תרגום בשבילך - מדריך מתרגמים

עמוד הבית

חיפוש מתרגמים

בחר קטגוריה:

בחר יישוב:

שאלות ותשובות

	מהו תרגום עסקי ? 10/01/2010

	קורה לא פעם שאנשי עסקים צריכים לתרגם מסמכים עסקיים מכל הסוגים. במצב הנ"ל, מומלץ לאנשים הללו לפנות..

	מה זה תרגום שיווקי? 24/10/2009

	תרגום שיווקי הוא תרגום של תוכניות עסקיות ושיווקית של העסק או של מוצר מסוים. תרגום שיווקי נעשה בדרך..

מאמרים בתחום

תרגום אתרי אינטרנט
10/01/2010

בעידן הטכנולוגי של היום, לא מעט אנשים מקימים אתרי אינטרנט משל עצמם, כאשר כל אחד..

» המשך

הערכה נכונה של זמן הנדרש לתרגום
01/11/2009

בעולם התרגום מועד ביצוע התרגום מהווה מאפיין חשוב ביותר. למשל, תרגום ההסכם חייב..

» המשך

קטגוריות פופולאריות

לימודי תרגום

תוכנת תרגום

תרגום אתרי אינטרנט

תרגום טכני

תרגום מאמרים

תרגום משפטי

תרגום סימולטני

תרגום עסקי

תרגום פטנטים

תרגום רפואי

עמוד הבית » שאלות ותשובות

מתרגמים שלנו עונים על שאלות שלכם

בחרו תחום והפנו שאלה למתרגם

השאלות והתשובות האחרונות במערכת

	מהו תרגום עסקי ? 10/01/2010

	קורה לא פעם שאנשי עסקים צריכים לתרגם מסמכים עסקיים מכל הסוגים. במצב הנ"ל, מומלץ לאנשים הללו לפנות למתרגם מקצועי ששולט בשפת המסמך, ואף שולט בשפה אליה אתם מעוניינים לתרגם. ברגע שפניתם למתרגם מקצועי, הרי..

	מה זה תרגום שיווקי? 24/10/2009

	תרגום שיווקי הוא תרגום של תוכניות עסקיות ושיווקית של העסק או של מוצר מסוים. תרגום שיווקי נעשה בדרך כלל כאשר מבקשים למכור את המוצר או להציג את העסק לגורמים זרים. כמו כן נהוג לערוך תרגום שיווקי כאשר..

	מה זו לוקליזציה? 10/10/2009

	לוקליזציה, הוא ביטוי שלקוח ממדעי החברה. הכוונה היא לקחת מוצר, מסמך, תכונה, אפיון או כל דבר להביא אותו למקום חדש ולהלביש עליו את התכנים והכללים המקומיים. כאשר מדברים על תרגום, אזי שמדובר על תרגום לא רק..

	במסגרת עבודתי, הייתי צריכה לתרגם מסמך לשפה שלא רבים מדברים אותה בארץ, כיצד אוכל להיות בטוחה שהתרגום שנעשה עבורי הוא אכן נכון? 28/09/2009

	כמובן שהאופציה הראשונה שלך היא לתת אמון במתרגם שתירגם לך את המסמך. במידה ובכל זאת את צריכה חיזוקים, אזי שתמיד ניתן לבקש ממתרגם נוסף לתרגם לך את המסמך, ואז להשוות ביניהם. אופציה זולה יותר אך גם..

	מעת לעת אנו שומעים על תרגום מחודש לספרים שתורגמו בעבר. מדוע עושים זאת? הרי הסיפור לא השתנה 22/09/2009

	הסיבה שבגינה נהוג לתרגם ספרים בתרגומים מחודשים היא, שהתרגום הוא תמיד לפי רוח התקופה. כך תרגום ספרים בשנות השבעים נעשה על פי תרגום לשפה שהתאימה לימים אלו. אם היום מתרגמים ספר משנות השבעים, מנסים להתאים..

Copyright © 2010 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות