במאי האחרון השיקה חברת התרגום,
בבילון , את בבילון 8 ועד כמה נשמעים בעיקר ביטוי אכזבה כלפי הגרסה החדשה של התוכנה הוותיקה. לדעת מבקרים רבים, התוכנה איננה מביאה שום בשורה חדשה ואיננה שונה באופן מהותי מהגרסה הקודמת שלה. השינוי היחידי שחל בה, הוא היכולת לבצע תיקון איות אוטומטי, אך גם פעולה זו נתקלה לא פעם בקשיים. מבקרים רבים תוהים, מדוע הוציאה החברה גירסה חדשה, אם היא לא ערכה בה שינויים ושיפורים משמעותיים.