tirgum4u.co.il
כניסה למנהלים

מנהלי הפורום

כתוב נושא חדש
הודעה / מחבר
תאריך / שעה
הודעה נעוצה
22/04/2013 16:35

פורום tirgum4u, נועד לאפשר לכם, גולשים וגולשות יקרים, לקבל את כל התשובות בתחום של תרגום, בכל מדיה ובכל שפה.  כאן תוכלו לדעת בדיוק מה מגיע לכם וכמה אתם צריכים לשלם! 

צוות המומחים שלנו יענה על כל שאלה בצורה מקצועית וישמח לעזור לכם בכל עניין ועניין.

על מנת שהפורום יתפקד בצורה יעילה ושוטפת, אנחנו מבקשים לנסח את השאלות בצורה ברורה, לשמור על שפה נקייה ולהימנע מהודעות ספאם.

אם יש לכם שאלות, הצעות או בקשות, נשמח לעמוד לרשותכם

18/02/2016 09:49

מונחים הבאים: שיבוש הליכי חקירה, מרמה והפרת אמונים,

18/02/2016 11:58

שלום מוניקה,

לא יודעת למה התגובה שלי לא מופיעה...
בכל אופן, תקבלי את התשובה בפורום בפייסבוק שנקרא מתרגמים translators.

בהצלחה,

שושי

08/04/2018 16:33

היי,
אני כותב מדריך קצר ובסוף ארצה לתרגם אותו לאנגלית ברמה גבוה. בסופו המדריך יהיה כ-8 עמודי וורד כתובים מלאים. אשמח לשמוע מחיר משוער.

20/02/2018 19:15

היי 
אשמח לדעת איך אומרים שלום, בוקר טוב, להתראות בשפה הסינית.
בינתיים מצאתי כמה מילים בסינית כאן אבל אשמח ללמוד יותר מילים בסינית

24/01/2018 17:07
איך לתרגם memorandum?     ו    פבלו פבלו    

מה ההבדל בין מיזכר לתזכיר? או יש אפשרות אחרת? תודה מראש!xy

12/01/2018 08:50

אני מתרגמת מאמר בעבודה סוציאלית ומתקשה בתרגוםהמלים האלו.
אשמח לקבל עזרה
תחיה

12/12/2017 15:35
שירותי תרגום     ו    orelel83 orelel83    

שלום לכולם,

עצה שיכול לתת כיום עקב הניסיון שהיה לי עד כה עם מתורגמנים - שימו לב שכאשר אתם מחפשים מתורגמן, רצוי לשים לב שאתם בוחרים בעל מקצוע עם שנות ניסיון, עם המלצות ועם הכרות מצוינת עם השפה (מאוד חשוב במקרים בהם יש חשיבות גדולה לדיוקים בתרגום).

בהצלחה!

 

09/11/2017 14:56

להוצאת הספרים "אופיר ביכורים" 

ניסיון מוכח בתרגום ספרים מאנגלית לעברית, תרגום איכותי שמעביר את התוכן וכן לוקליזציה, ומתאים את הנכתב לשפה המקומית. נא להשיב בפרטי בצרוף מספר טלפון להתקשרות, או למייל info@ofir.org.il

16/10/2017 15:02
expression francaise     ו    דוד דוד    

Bonjour
quelqun a une idee comment traduire l'expression:
"puiser son savoir" en hebreu ?

09/10/2017 13:44

אודה מאוד לעזרתכם בתרגום המושג CATHETER LINER.
מדובר בשכבה הפנימית ביותר של הקטטר שעשויה מ- PTFE

22/08/2017 11:52

תוכן.נט - עסק לתרגום וכתיבת תוכן שיווקי.
מנוהל ע"י אור וולמן - דוברת אנגלית, מתרגמת מוסמכת מעל 20 שנות ניסיון.
עבודה מקצועית במחירים הוגנים.
תרגום מעברית לאנגלית - האנגלית הכי טובה בארץ -
כולל
תרגום יצירתי
תרגום שיווקי
תרגום משפטי ונוטריוני
תרגום רפואי

22/08/2017 12:02

​אור היא מתרגמת מעולה, מקצועית, מהירה והמחירים הוגנים מאוד.
האנגלית הכי טובה בארץ!
מומלץ

05/10/2017 14:52
עזרה קטנה?     ו    סתם אחד סתם אחד    

איך היית אומרת "מורכבות מתחכמת" בצורה ספרותית באנגלית?
תודה מראש.

05/10/2017 14:55
טעות     ו    סתם אחד סתם אחד    

סליחה התכוונתי ל "מורכבות מתחנפת" 

20/08/2017 12:26

שלום רב 
אני מחפשת מישהו שיפענח כתב יד בלטינית של המאה ה-18, יקליד את הטקסט במחשה ויתרגם לעברית או לאנגלית. 
בתודה 
פנינה

25/07/2017 21:19

איך הייתם מתרגמים לעברית את המשפט:
2400-2483.5 MHz (Bluetooth Low Energy): 3.4 dBm EIRP
 
תודה!
 

17/07/2017 09:07

שלום רב, 

איפה אפשר לחפש עבודה בתחום התרגום הרפואי? אלה חברות מובילות בתחום והאם יש הכשרות מיוחדות? 

תודה!!

מהא. 

17/07/2017 09:06

שלום רב, 

איפה אפשר לחפש עבודה בתחום התרגום הרפואי? אלה חברות מובילות בתחום והאם יש הכשרות מיוחדות? 

תודה!!

מהא. 

03/06/2017 16:54

yossil נקודה translation בג׳ימייל

29/05/2017 21:11

בהמשך למייל מטה: בבקשה להוסיף לכל בקשת רכש תאריך מצופה לקבלה

תודה,

19/04/2017 03:47

שלום רב, 

אני מקימה עסק לקינוחים ומעוניינת לפנות לקהל דובר אנגלית. אף על פי שהאנגלית המדוברת שלי טובה אני מתקשה לתרגם את הכתוב לאנגלית בצורה מקצועית ומדוקדקת צירפתי קישור לתמונה עם פסקה בגודל של כרטיס ביקור

https://www.dropbox.com/s/lfqwg4g5fr4yixp/%D7%9B%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%A1%20%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%20%D7%90%D7%97%D7%95%D7%A8%D7%94.jpg?dl=0

אפשר לקבל עזרה ממישהו? 

תודה רבה יום נפלא


29/03/2017 13:57

שלום 
יש לי מסמך של חוזה שכירות סטנדרטי בעברית שאני רוצה לתרגם לגיאורגית. 

מישהו מכיר תוכנת תרגום אונליין מתאימה? 


תודה מראש 

30/01/2017 09:06

היי!
זהו מסמך משפטי שכתוב בלשון רצוצה שנועד להגיע לביטוח לאומי. שאלתי היא האם זה אתי ומקובל להוסיף הנהרות בסוגריים מרובעים כאשר שפת המקור באנגלית אינה הגיונית?
תודה מראש
נעמה


   123456הבא »   

תוכן מומלץ
Copyright © 2018 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם? הגעתם למקום הנכון! תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!