טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה בעלת ותק של מעל 10 שנים בשוק. אנו מספקים שירות אנושי 24/7 ומתרגמים למעל 60 צמדי שפות בכל התחומים: תרגום משפטי, תרגום שיווקי, תרגום טכני ועוד. התרגום מבוצע ע"י מתרגמים מקצועיים בלבד תוך עמידה בזמנים, בהתאם..
היי עדי,
בדקתי קודם כל מה אומר המונח הזה באנגלית. מדובר על השטח מסביב לחיה לכודה או בסכנת טרף. אני לא מכירה את המונח המקביל בעברית.
תקראי כאן:
https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_zone
חג שמח,
שושי
תודה על התגובה. והברור המעמיק שעשית.
עשיתי בירור נוסף בעצמי ונאמר לי שהמושג בעברית הוא "מרחק בריחה"
שזה נישמע הגיוני.
שתיהיה שבת ניפלא
היי עדי,
שמחתי לעזור.
נשמע מאד הגיוני וגם אני למדתי עכשיו :-)
שבת שלום,
שושי
|
|
|
| שם מלא: | |
| טלפון: | |
| אימייל: | |
| יישוב: | |
| אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד! | |
פנייה נשלחת, נא להמתין...
הפרטים התקבלו בהצלחה
תודה, הפנייה ששלחת התקבלה
בקרוב ייצרו עמך קשר.