tirgum4u.co.il
כניסה למנהלים

פורום מתרגמים

מנהלי הפורום:
טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום
טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה..
הודעות רלוונטיות מהפורום:
האם יש עבודה בתרגום
30/10/2019 14:24 שלום, אני באה מתחום החינוך אך לאחר תקופה של חוסר עבודה מחפשת לשנות כיוון. י
מילון אבן שושן
16/06/2019 13:42 שלום ישראל, מילון אבן שושן הינו מילון עברי-עברי. אנו יכולים לסייע לך בנושאי
תרגום ע"י גוגל
23/06/2019 08:53 שלום תמר, המילון של גוגל עדיין איננו טוב דיו בכדי לבצע תרגומים כראוי. הוא נ
תודה רבה
09/11/2019 19:57 אמנם אין לי התמחות ספציפית אך יש לי ידע כללי די טוב. אני אשמח לרכוש ניסיון
כניסה לפורום

מנהלי הפורום

טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום

טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה בעלת ותק של מעל 10 שנים בשוק. אנו מספקים שירות אנושי 24/7 ומתרגמים למעל 60 צמדי שפות בכל התחומים: תרגום משפטי, תרגום שיווקי, תרגום טכני ועוד. התרגום מבוצע ע"י מתרגמים מקצועיים בלבד תוך עמידה בזמנים, בהתאם..

כתוב נושא חדש     « לעמוד הפורום
שלום ולכולם.

אשמח אם מישהו יכול לעזור לי לתרגם משפט אחד לערבית.
ביקשתי מגוגל טרנסלייט ומחבר ערבי אך הדעות לא הולמות.

״איגוד מתקיני המתח הנמוך בישראל״

החבר הערבי: اتحاد مثبتي الجهد المنخفض في اسرائيل
גוגל טרנסלייט: رابطة المثبتات الجهد المنخفض في إسرائيل

מי יכול לעזור בבקשה?
 
22/04/2019 08:40
« הודעה נוכחית

שלום ולכולם.

אשמח אם מישהו יכול לעזור לי לתרגם משפט אחד לערבית.
ביקשתי מגוגל טרנסלייט ומחבר ערבי אך הדעות לא הולמות.

״איגוד מתקיני המתח הנמוך בישראל״

החבר הערבי: اتحاد مثبتي الجهد المنخفض في اسرائيل

גוגל טרנסלייט: رابطة المثبتات الجهد المنخفض في إسرائيل

מי יכול לעזור בבקשה?
 

22/04/2019 14:45

שלום אבישי,

גוגל טרנסלייט הינו תרגום מכונה ועל כן יש לו נטייה לבצע תרגום בהקשר לא נכון. התרגום שגוגל טרנסלייט מציע לך למשפט שכתבת, הוא שגוי.

התרגום של חברך נשמע יותר הגיוני מבחינת המשמעות אך אנו תמיד ממליצים להיעזר במתרגם מקצועי המגיע מהתחום הרלוונטי כאשר מדובר בתרגום החשוב עבורך.

הנך יכול לפנות אלינו באופן אישי ונשמח לעזור לך במידת הצורך.
בברכה,
טומדס שירותי תרגום


תוכן מומלץ
Copyright © 2020 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם? הגעתם למקום הנכון! תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!