tirgum4u.co.il
כניסה למנהלים

פורום מתרגמים

מנהלי הפורום:
טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום
טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה..
הודעות רלוונטיות מהפורום:
אבן שושן
14/06/2019 05:08 מה היתרון של מילון אבן שושן על פני מילונים חינמיים אחרים? אתם מרוצים מהשימו
השכלה גבוהה בתחום תרגום
16/08/2019 14:30 שלום לכולם, אני דוברת 4 שפות והתנסיתי מעט בעבודה בתחום התרגום. החלטתי להפוך
שלום רתם
24/03/2019 14:39 שלום רתם,  בהמשך למענה המפורט שקיבלת ממנהל הפרויקטים שלנו, נשמח לשלוח לך הצ
היי גיא
28/04/2019 10:30 היי גיא, אתה מוזמן לשלוח לנו את קורות החיים שלך ובמידה והנך ברמה המקצועית ה
כניסה לפורום

מנהלי הפורום

טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום

טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה בעלת ותק של מעל 10 שנים בשוק. אנו מספקים שירות אנושי 24/7 ומתרגמים למעל 60 צמדי שפות בכל התחומים: תרגום משפטי, תרגום שיווקי, תרגום טכני ועוד. התרגום מבוצע ע"י מתרגמים מקצועיים בלבד תוך עמידה בזמנים, בהתאם..

כתוב נושא חדש     « לעמוד הפורום
שלום שני,

מנסיוננו רב השנים, כל תרגום תעודה או מסמך עבור הרשויות ובטח עבור בקשת אזרחות זרה, מצריך העברת התרגום לאישור נוטריוני.
עם זאת, נסייג ונאמר שהקביעה איזה אישור נדרש לצרף לתרגום, מבוצע ע"י הגורם המבקש את התרגום ולא ע"י המתרגם.
כלומר, אם את, למשל, צריכה להציג את התעודה בפני השגרירות האמריקאית, עלייך לברר מולם איזה אישור הם דורשים. אינך יכולה להסתמך על החלטת מתרגם או חברת תרגום.

שימי לב שישנן רמות רבות של אישורים נוטריונים לתרגום, כגון: הצהרת נוטריון על נכונות התרגום, הצהרת מתרגם מול נוטריון, תרגום המבוצע מראש ע"י נוטריון וכדומה.
מכיוון שיש רמות שונות והתמחור הוא בהתאם לרמה, תמיד עדיף לוודא מהו האישור לו את זקוקה.

הנך יכולה לקרוא עוד בעמוד תרגום התעודות שלנו באתר.
נשמח לעמוד לרשותך,
טומדס שירותי תרגום מקצועיים
25/04/2019 03:34
תרגום     ו    שני שני    

אני זקוקה לשירותי תרגום תעודת נישואין לצורך בקשת אזרחות זרה. האם אני באמת צריכה לפנות לנוטריון או שאפשר להסתפק בתרגום מקצועי בליווי תצהיר של המתרגם?

28/04/2019 15:46
« הודעה נוכחית

שלום שני,

מנסיוננו רב השנים, כל תרגום תעודה או מסמך עבור הרשויות ובטח עבור בקשת אזרחות זרה, מצריך העברת התרגום לאישור נוטריוני.
עם זאת, נסייג ונאמר שהקביעה איזה אישור נדרש לצרף לתרגום, מבוצע ע"י הגורם המבקש את התרגום ולא ע"י המתרגם.
כלומר, אם את, למשל, צריכה להציג את התעודה בפני השגרירות האמריקאית, עלייך לברר מולם איזה אישור הם דורשים. אינך יכולה להסתמך על החלטת מתרגם או חברת תרגום.

שימי לב שישנן רמות רבות של אישורים נוטריונים לתרגום, כגון: הצהרת נוטריון על נכונות התרגום, הצהרת מתרגם מול נוטריון, תרגום המבוצע מראש ע"י נוטריון וכדומה.
מכיוון שיש רמות שונות והתמחור הוא בהתאם לרמה, תמיד עדיף לוודא מהו האישור לו את זקוקה.

הנך יכולה לקרוא עוד בעמוד תרגום התעודות שלנו באתר.
נשמח לעמוד לרשותך,
טומדס שירותי תרגום מקצועיים


תוכן מומלץ
Copyright © 2019 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם? הגעתם למקום הנכון! תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!