tirgum4u.co.il
כניסה למנהלים

פורום מתרגמים

מנהלי הפורום:
טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום
טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה..
הודעות רלוונטיות מהפורום:
שלום שני
28/04/2019 15:46 שלום שני, מנסיוננו רב השנים, כל תרגום תעודה או מסמך עבור הרשויות ובטח עבור
אני עומד לפני הצעה לתרגום
30/06/2019 10:15 ספר שירה מעברית לאנגלית. אני מתאר לי ששאלה זו נשאלה לא פעם כאן - אעפ"כ: מהו
אבן שושן
28/03/2019 16:01 רציתי לדעת אם מילון אבן שושן בגרסה המקוונת נוח לשימוש תוך כדי עבודה על הטקס
תרגום
30/04/2019 05:25 כמה עולה תרגום תעודת בגרות ומה אני צריכה לדעת לפני שאני פונה למתרגם שיעשה א
כניסה לפורום

מנהלי הפורום

טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום

טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה בעלת ותק של מעל 10 שנים בשוק. אנו מספקים שירות אנושי 24/7 ומתרגמים למעל 60 צמדי שפות בכל התחומים: תרגום משפטי, תרגום שיווקי, תרגום טכני ועוד. התרגום מבוצע ע"י מתרגמים מקצועיים בלבד תוך עמידה בזמנים, בהתאם..

כתוב נושא חדש     « לעמוד הפורום
תרגמתי ספר כמעט לגמרי, פניתי להוצאה לאור והם אמרו שיש להם כבר מתרגם לספר. אני די בטוח שהמתרגם עוד לא התחיל לעבוד על הספר, כי הוא די עסוק... התרגום שלי אבוד? אפשר להציע להם לקחת את התרגום שלי ולעבד אותו עם המתרגם שלהם, או משהו? יותר מתשלום, אני רוצה לראות את התרגום מתפרסם... הפחד שלי - שזה מאוד לא נהוג, וזה יגרום להם להתנער ממני לגמרי...


21/05/2019 19:04
« הודעה נוכחית

תרגמתי ספר כמעט לגמרי, פניתי להוצאה לאור והם אמרו שיש להם כבר מתרגם לספר. אני די בטוח שהמתרגם עוד לא התחיל לעבוד על הספר, כי הוא די עסוק... התרגום שלי אבוד? אפשר להציע להם לקחת את התרגום שלי ולעבד אותו עם המתרגם שלהם, או משהו? יותר מתשלום, אני רוצה לראות את התרגום מתפרסם... הפחד שלי - שזה מאוד לא נהוג, וזה יגרום להם להתנער ממני לגמרי...


22/05/2019 08:28

שלום יובל,

אנו משערים ששאלות מסוג זה יש להפנות לפורומים של עורכי- דין הבקיאים בזכויות יוצרים בכדי לוודא שאינך עובר על החוק בעת פרסום תרגום של ספר שלא נכתב על- ידך. לצערנו איננו יכולים לקחת אחריות משפטית על שאלות מסוג זה.

במקביל, נמליץ לך לפנות בשנית להוצאה לאור, להראות להם תרגומים שביצעת בעבר ולהציע להם לעבוד יחדיו. אנו בטוחים שאם אתה מבצע תרגומים ברמה גבוהה, הם ישמחו מאוד לשתף פעולה עמך.

שיהיה המון בהצלחה,
טומדס שירותי תרגום


תוכן מומלץ
Copyright © 2019 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם? הגעתם למקום הנכון! תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!