tirgum4u.co.il
כניסה למנהלים

פורום מתרגמים

מנהלי הפורום:
טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום
טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה..
הודעות רלוונטיות מהפורום:
הגהה/עריכה לטקסטים
05/05/2020 11:13 היי יעלה, גם העורך הטוב ביותר עדיין זקוק לעוד זוג עיניים שיראו את הטקסט בצ
תרגום משפטי
03/02/2020 17:39 גאיה שלום, תרגום משפטי איכותי צריך להתבצע ע"י משפטנים או עורכי דין העוסקים
מחירי תרגום
17/06/2020 20:03 לאחרונה קיבלתי 2 הצעות מחיר על עבודת תמחור של 10 דפי תוכן. כאשר, ההפרשים בי
תרגום לפולנית
22/08/2020 20:22 אני זקוק לטקסטים לאתר בפולנית. אני לא מבין פולנית. השאלה אם מומלץ לפנות קוד
כניסה לפורום

מנהלי הפורום

טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום

טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה בעלת ותק של מעל 10 שנים בשוק. אנו מספקים שירות אנושי 24/7 ומתרגמים למעל 60 צמדי שפות בכל התחומים: תרגום משפטי, תרגום שיווקי, תרגום טכני ועוד. התרגום מבוצע ע"י מתרגמים מקצועיים בלבד תוך עמידה בזמנים, בהתאם..

כתוב נושא חדש     « לעמוד הפורום
אני צריכה לתרגם חנות אינטרנטית לאנגלית, זה המון טקסטים. רציתי לדעת מה הדרך הזולה ביותר לעשות את זה? (מאוד חשוב לי גם האיכות)
08/06/2020 14:36
תרגום אתר     ו    הגר הגר    
« הודעה נוכחית

אני צריכה לתרגם חנות אינטרנטית לאנגלית, זה המון טקסטים. רציתי לדעת מה הדרך הזולה ביותר לעשות את זה? (מאוד חשוב לי גם האיכות)

09/06/2020 13:57

היי הגר,

אנו ממליצים לתרגם אתר על ידי חברת תרגום מקצועית או מתרגם מקצועי. 
תרגום מכונה ואחר כך עריכה של התרגום בדרך כלל לא מוזיל את עלויות התרגום, ולכן לא היינו ממליצים עליו. 

מומלץ ביותר להשתמש במתרגמים אנושיים לתרגום חומרים חשובים בכדי להימנע מהעברת מסרים שגויה. המתרגמים עושים שימוש בכלי תרגום טכנולוגיים שמטרתם לייעל ולהקל על העבודה אך כלים אלו אינם מתרגמים את התוכן אלא רק מזהים חזרות בטקסט, מציגים את הנראות באתר וכדומה. בנוסף, בתרגום אתר יש לקחת שיקולי UI , כתיבת מסרים קצרים בשפת היעד Micro copy ועוד.

נשמח לעמוד לעזרתך בכל שאלה,
טומדס שירותי תרגום


תוכן מומלץ
Copyright © 2020 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם? הגעתם למקום הנכון! תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!