tirgum4u.co.il
כניסה למנהלים

פורום מתרגמים

מנהלי הפורום:
טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום
טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה..
הודעות רלוונטיות מהפורום:
תרגום כתב יד מיידיש לעברית
09/06/2020 13:54 היי חנה, בהחלט אפשרי לתרגם גם מכתב יד בכל שפה. הייתי מציעה לך לפנות לחברת ת
תרגום
19/12/2019 15:46 האם יש חברות תרגום בארץ המעסיקות מתרגמים מהעולם? זקוקה לשירותי תרגום מפורטו
תרגום משפטי
03/02/2020 17:39 גאיה שלום, תרגום משפטי איכותי צריך להתבצע ע"י משפטנים או עורכי דין העוסקים
תרגום מסמך באופן עצמאי
20/05/2020 13:59 היי רן, גוגל טרנסלייט זו אפשרות התרגום המובילה שגוגל מציעה, אך זהו כלי תרג
כניסה לפורום

מנהלי הפורום

טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום

טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה בעלת ותק של מעל 10 שנים בשוק. אנו מספקים שירות אנושי 24/7 ומתרגמים למעל 60 צמדי שפות בכל התחומים: תרגום משפטי, תרגום שיווקי, תרגום טכני ועוד. התרגום מבוצע ע"י מתרגמים מקצועיים בלבד תוך עמידה בזמנים, בהתאם..

כתוב נושא חדש     « לעמוד הפורום
האם בשביל עבודת תרגום גדולה, יש צורך בפגישה מקדימה עם המתרגם או שאפשר לסגור את כל הפרטים על העבודה והתשלום דרך המייל?
14/07/2020 14:53
שירותי תרגום     ו    יוני יוני    
« הודעה נוכחית

האם בשביל עבודת תרגום גדולה, יש צורך בפגישה מקדימה עם המתרגם או שאפשר לסגור את כל הפרטים על העבודה והתשלום דרך המייל?

14/07/2020 15:39

היי יוני,

בכדי לבצע עבודת תרגום, בכל גודל, אין צורך בפגישה מקדימה עם המתרגם (אלא אם יש צורך מיוחד בתרגום ספציפי). את כל הפרטים ניתן לסגור דרך המייל. 

בימינו, גם את התשלום ניתן להסדיר מרחוק במגוון דרכים (עמודי סליקה, פייפל ועוד)- כשסביר להניח שלחברות התרגום המקצועיות יש יותר אפשרויות תשלום מאשר למתרגמים עצמאיים.

שתדע, באופן כללי, יש מספר דרכים לתמחר תרגום (אף אחת מהדרכים איננה פנים מול פנים):

1. מספר המילים ותאריך ההגשה- ככל שה"דד-ליין" קרוב יותר, כך מחיר התרגום יהיה גבוה יותר. עקרונית, תמחור של תרגום מתבסס על סכום למילה כפול מספר המילים.

2. צמד השפות (שפת מקור ושפת יעד)

3. אופי הטקסט וידע ספציפי שהוא דורש- למשל אם מדוב בשפה משפטית/רפואית אז נדרש בעל מקצוע עם ידע ספציי בתחום. 

ישנם פרמטרים נוספים הנלקחים בחשבון:
* האם יש צורך בעיצוב?
* האם הטקסט קריא? (למשל מסמך סרוק- בו לעיתים יש צורך בפענוח המסמך)
* מי המתרגם? (מקצועו, הניסיון בתרגום ובתחום הדעת אותו הוא יתרגם ועוד)

לשירותך בכל עת,
טומדס שירותי תרגום



תוכן מומלץ
Copyright © 2020 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם? הגעתם למקום הנכון! תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!