tirgum4u.co.il
כניסה למנהלים

פורום מתרגמים

מנהלי הפורום:
טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום
טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה..
הודעות רלוונטיות מהפורום:
דרישת תשלום
25/10/2020 17:10 היי אורנה, תוכלי לפנות לעו"ד שיכתוב מכתב התראה לפני נקיטת הליכים משפטיים. ל
תרגום קורות חיים למלגה
08/11/2020 12:33 תחילה אציין כי תמיד רצוי להחזיק גם בקורות חיים באנגלית, במקרה זה לטובת המלג
תרגום טקסטים (מכל סוג) מסינית לעברית או אנגלית - שרות של 24 שעות
19/01/2021 00:05 נעים מאד, שמי נעה, בוגרת תואר במזרח אסיה ובעלת נסיון של מעל 10 שנים במגורים
תשובה
24/01/2021 00:19 שלום לך אני מתרגם מקצועי מיידיש לעברית ולהיפך כולל יידיש עתיקה אשמח לעזור ל
כניסה לפורום

מנהלי הפורום

טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום

טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה בעלת ותק של מעל 10 שנים בשוק. אנו מספקים שירות אנושי 24/7 ומתרגמים למעל 60 צמדי שפות בכל התחומים: תרגום משפטי, תרגום שיווקי, תרגום טכני ועוד. התרגום מבוצע ע"י מתרגמים מקצועיים בלבד תוך עמידה בזמנים, בהתאם..

כתוב נושא חדש     « לעמוד הפורום
היי ענבר,

תשובה מקצועית עבורך תהיה לעשות שימוש במתרגם המגיע מהתחום הרלוונטי כך שיידע לתרגם נכון את המונחים אותם את מחפשת.
כאשר את פונה לחברת תרגום תדגישי בפניהם מהו תחום התרגום בכדי שידעו לצוות עבורך מתרגם מתאים.


תשובה פחות מקצועית- אם את מהתחום, את יכולה לעשות חיפוש בגוגל תמונות למונחים ומשפטים, לראות מה התוצאות ולהבין מכך מהי המילה אותה את מחפשת.

בכל מקרה, אנחנו מציעים שתעלי את הפסקה שבה המונח הזה מופיע, כדי שנבין את ההקשר, זאת משום שניתן לתרגם כמעט כל מילה או מונח במספר אופנים וחייבים להבין את ההקשר שבו הוא מופיע.

נחזור ונדגיש שהמלצתנו הטובה ביותר היא להיעזר במתרגם מקצועי מהתחום הרלוונטי.

לשירותך בכל עת,
טומדס שירותי תרגום

19/07/2020 07:11

האם יש מונח באנגלית לתחושת לקוח של היצרן "חסך עליי/על גבי/גזר עליי קופון/הגדיל את הרווח על חשבוני"? מחפשת מונח קצר מילה/שתיים המתאר את התחושה הצרכנית הכל. למשל אם יצרן החליף שקיות משי השקעות נייר הוא חסך על חשבון הלקוח.

23/07/2020 16:24
« הודעה נוכחית

היי ענבר,

תשובה מקצועית עבורך תהיה לעשות שימוש במתרגם המגיע מהתחום הרלוונטי כך שיידע לתרגם נכון את המונחים אותם את מחפשת.
כאשר את פונה לחברת תרגום תדגישי בפניהם מהו תחום התרגום בכדי שידעו לצוות עבורך מתרגם מתאים.


תשובה פחות מקצועית- אם את מהתחום, את יכולה לעשות חיפוש בגוגל תמונות למונחים ומשפטים, לראות מה התוצאות ולהבין מכך מהי המילה אותה את מחפשת.

בכל מקרה, אנחנו מציעים שתעלי את הפסקה שבה המונח הזה מופיע, כדי שנבין את ההקשר, זאת משום שניתן לתרגם כמעט כל מילה או מונח במספר אופנים וחייבים להבין את ההקשר שבו הוא מופיע.

נחזור ונדגיש שהמלצתנו הטובה ביותר היא להיעזר במתרגם מקצועי מהתחום הרלוונטי.

לשירותך בכל עת,
טומדס שירותי תרגום


תוכן מומלץ
Copyright © 2021 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם? הגעתם למקום הנכון! תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!