טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה בעלת ותק של מעל 10 שנים בשוק. אנו מספקים שירות אנושי 24/7 ומתרגמים למעל 60 צמדי שפות בכל התחומים: תרגום משפטי, תרגום שיווקי, תרגום טכני ועוד. התרגום מבוצע ע"י מתרגמים מקצועיים בלבד תוך עמידה בזמנים, בהתאם..
ontvagen.... אל תנסה אפילו ....
שלום לכם, אני טס בעוד כחודש להולנד לחצי שנה ואני לא יודע אפילו מילה אחת בהולנדית.. רציתי לדעת מה אתם ממליצים לעשות, לקחת איתי שיחון? או אם יש איזו אפליקציה כזאת שמתרגמת באותו רגע את השפה. אני בונה על זה שכולם ידעו שעם אנגלית ונראה לי שאני עתיד להתאכזב..
אודי.
שלום אודי,
בתור מישהי שחיה בהולנד קרוב לשנה ואפילו עבדתי שם במשרד תקופה מסויימת, חששותיך לא לחינם. לא כולם בהולנד דוברי השפה ואני לימדתי את עצמי שפה זאת עם ספרים. הקושי בהולנדית זה ההגייה... יש מלים שעד היום אני לא מצליחה להגות וניסו ללמד אותי והקשיבו לי בסבלנות (אחת התכונות היפות של הולנדים) אומרת מלים 20 פעם ללא הצלחה. מעניין שזה היה הביטוי 'מס הכנסה' ontvagen.... אל תנסה אפילו ....
זה היה לפני המון שנים ולקחתי משהו מהארץ עם קלטות וספר שיחון :-)
יש לך מזל.... מצאתי לך מאמר שפורסם ... הפתעה הפתעה כאן באתר זה .... אומנם קצת ישן (מ-2013), אבל אולי יעזור לך. לא הצלחתי למצוא משהו דומה על אפליקציות לסמארטפון מעברית להולנדית מהשנים האחרונות ממש.
אז בהצלחה ותהנה:
http://www.tirgum4u.co.il/Article-6854/%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D-%D7%94%D7%98%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%99%D7%95%D7%AA%D7%A8-%E2%80%93-%D7%9C%D7%94%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%91%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%AA-%D7%95%D7%91%D7%9E%D7%94%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA-%D7%9B%D7%9C-%D7%A9%D7%A4%D7%94
המון תודה.
אני אבדוק את הכל לפני הנסיעה.
ושוב תודה.
|
|
|
| שם מלא: | |
| טלפון: | |
| אימייל: | |
| יישוב: | |
| אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד! | |
פנייה נשלחת, נא להמתין...
הפרטים התקבלו בהצלחה
תודה, הפנייה ששלחת התקבלה
בקרוב ייצרו עמך קשר.