tirgum4u.co.il
כניסה למנהלים

פורום מתרגמים

מנהלי הפורום:
טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום
טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה..
הודעות רלוונטיות מהפורום:
תרגום עשרות מכתבים משנות השלושים מיידיש לעברית
12/01/2021 10:45 ברשותי 50 עמוד של מכתבים ישנים משנות השלושים אשר כתובים בכתב יד ברור. מבקש
גיוס מתרגמים
16/06/2021 14:45 שלום טניה. שמי הדר ואני מנהלת גיוס המתרגמים בחברת טומדס.  קיבלתי את פניית
ניקוד בתוך ציטוט
18/08/2020 19:40 שלום האם מישהו מכיר ספר או אתר דקדוק עברי שניתן לסמוך עליו מבחינת כללי ניקו
תרגום הציטוט של ריצארד באך
09/05/2021 15:22 היי יעל, זהו משפט של ריצ'ארד באך המתאר את המעגל המורכב של הקיום ספרו "תעת
כניסה לפורום

מנהלי הפורום

טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום

טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה בעלת ותק של מעל 10 שנים בשוק. אנו מספקים שירות אנושי 24/7 ומתרגמים למעל 60 צמדי שפות בכל התחומים: תרגום משפטי, תרגום שיווקי, תרגום טכני ועוד. התרגום מבוצע ע"י מתרגמים מקצועיים בלבד תוך עמידה בזמנים, בהתאם..

כתוב נושא חדש     « לעמוד הפורום
שלום אביב,

ידוע לי שיש הוצאות ספרים המתמחרות תרגום שירים לפי מספר השורות בשיר - בין 14 ל-20 שקלים לשורה, אולם תמחור זה אינו מקובל על כל המתרגמים, משום שהוא אינו משקף את כמות העבודה הכרוכה בתרגום. ישנם כמה וכמה קריטריונים המשפיעים על מורכבות התרגום, ולפיכך צריכים גם להתבטא במחיר: מהי שפת היעד? מהי שפת המקור? האם השיר מיועד לילדים? האם הוא מחורז? האם יש להתאימו ללחן קיים?

באתר אגודת המתרגמים קיים מנוע חיפוש מתקדם המאפשר לך לחפש סוכנות תרגום או מתרגם פרילנס על פי שפת המקור, שפת היעד ותחום ההתמחות. כדי לאתר מתרגמי שירה, תוכל לבחור בתחום Literature: Poetry. אני מציעה לך לפנות אל כמה מתרגמים ולקבל מהם הצעות מחיר ספציפיות לנתוני השיר שלך.

בהצלחה!

גל פודר-פולינובסקי
 
20/05/2013 13:00
תרגום שיר     ו    אביב אביב    

כמה עולה תרגום שיר 150 מילה?

20/05/2013 20:53
« הודעה נוכחית

שלום אביב,

ידוע לי שיש הוצאות ספרים המתמחרות תרגום שירים לפי מספר השורות בשיר - בין 14 ל-20 שקלים לשורה, אולם תמחור זה אינו מקובל על כל המתרגמים, משום שהוא אינו משקף את כמות העבודה הכרוכה בתרגום. ישנם כמה וכמה קריטריונים המשפיעים על מורכבות התרגום, ולפיכך צריכים גם להתבטא במחיר: מהי שפת היעד? מהי שפת המקור? האם השיר מיועד לילדים? האם הוא מחורז? האם יש להתאימו ללחן קיים?

באתר אגודת המתרגמים קיים מנוע חיפוש מתקדם המאפשר לך לחפש סוכנות תרגום או מתרגם פרילנס על פי שפת המקור, שפת היעד ותחום ההתמחות. כדי לאתר מתרגמי שירה, תוכל לבחור בתחום Literature: Poetry. אני מציעה לך לפנות אל כמה מתרגמים ולקבל מהם הצעות מחיר ספציפיות לנתוני השיר שלך.

בהצלחה!

גל פודר-פולינובסקי
 

05/02/2015 10:19
עדיף שתעשה     ו    יעקב יעקב    

סקר שוק בין חברות לשירותי תרגום.
כשאני עשיתי העדפתי ללכת על משהו קצת יותר יקר אבל יותר איכותי


תוכן מומלץ
Copyright © 2021 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם? הגעתם למקום הנכון! תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!