tirgum4u.co.il

פורום מתרגמים

מנהלי הפורום:
טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום
טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה..
הודעות רלוונטיות מהפורום:
תרגום מעברית לערבית
19/02/2019 10:27 שלום אנה, נשמח לסייע לך בתרגום מקצועי מעברית לערבית. הנך יכולה לפנות אלינו
טיול לגרמניה
10/10/2019 15:50 אני נוסע טיול לגרמניה לחודש הבנתי שלא בכל מקום מבינים אנגלית ורציתי לדעת אי
יגאל שלום
24/03/2019 14:36 שלום יגאל, בהמשך למענה שקיבלת ממנהל הפרויקטים שלנו, הנך מוזמן לפנות אלינו ד
תרגום קורות חיים
26/05/2019 08:46 שלום אלון, בעיקרון, תרגום קורות חיים תלוי, בין היתר, במדינת היעד אליה הנך
כניסה לפורום

שאלה

שמתי לב, שבמסגרת לימודי תרגום, נערך קורס של "לימודי אירוניה", מה לומדים בקורס הזה?
07/02/2013

תשובה


קורס אירוניה נועד ללמד סטודנטים להבחי בין משפט שנועד מתוך כוונה אמיתית לבין משפט שיש לו מסר כפול או שמוחבא בו מסר אחר ממה שאכן נאמר בו.

בעברית אנחנו מסוגלים להבין את האירוניה מרוח הדברים שנאמרים בשיחה. בשפה זרה אנחנו צריכים להבין את המשמעות של המילים ואת הסלנג של השפה כדי להבין מתי הדברים נאמרים באירוניה ומתי לא.



פורום מתרגמים

v
תוכן מומלץ
Copyright © 2019 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם? הגעתם למקום הנכון! תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!