תרגום בשבילך - מדריך מתרגמים

מה ההבדל בין תוכנת תרגום למערכת התרגום שקיימת בגוגל?


אומנם מערכת התרגום שקיימת בגוגל ניתנת בחינם לכל גולש ואין היא דורשת התקנה של תוכנה. אך כדי לשים לב, כאשר אנו מבקשים לבצע תרגום דרך גוגל, המערכת של האתר מתרגם את המילים והביטויים השונים, בלי להתייחס להקשר שלהם בתוך המשפט אלא לפי הפירוש המילולי שלהם. כך למשל, ביטוי מילים שונים לא מקבלים את המשמעות האמיתית שלהם בהקשר הקיים בטקסט.