tirgum4u.co.il

פורום מתרגמים

מנהלי הפורום:
טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום
טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה..
הודעות רלוונטיות מהפורום:
שלום יובל
22/05/2019 08:28 שלום יובל, אנו משערים ששאלות מסוג זה יש להפנות לפורומים של עורכי- דין הבקי
תרגום מסמך בהולנדית
16/09/2019 15:50 אני צריך תרגום של מסמך בהולנדית העניין שזה מסמך רפואי ולא חושב שכל מתרגם יכ
תרגום מעברית לאנגלית גוגל
24/07/2019 18:10 ניסיתי לתרגם מסמך מעברית לאנגלית דרך גוגל טרנסלייט וזה כאילו שיבש את הטקסט,
תרגום קורות חיים
26/05/2019 08:46 שלום אלון, בעיקרון, תרגום קורות חיים תלוי, בין היתר, במדינת היעד אליה הנך
כניסה לפורום

שאלה

אם ברצוננו לבצע תרגום רפואי, האם עלינו לפנות אל מתרגם או אל רופא?
09/08/2011

תשובה


אין ספק שתרגום רפואי הוא מהתרגומים החשובים אך המסובכים ביותר שיש. מדובר בתרגום שדורש לא רק ידע והיכרות עם השפות השונות, זו שמתרגמים ממנה וזו שמתרגמים אליה. אלא תרגום רפואי דורש גם היכרות מעמיקה עם עולם הרפואה, הן מבחינת מושגי בסיס, מונחים מקצועיים, שמות איברי גוף, שמות ניתוחים וטיפולים וכן הלאה. לכן כל תרגום רפואי ייעשה אך ורק באמצעות הסתמכות על ידע של רופא. חשוב לזכור עוד, שהרופא עליו אנו מסתמכים, חייב להיות רופא שעוסק בתחום בו מתבצע התרגום.


גרפונט
גרפונט היא חנות בה תוכלו למצוא מבחר מילונים למחשבים אישיים ולמחשבי פאלם. אם אתם גולשים באינטרנט ורוצים לתרגם מאמרים, קטעי עיתונות או כל טקסט אחר, אתם יכולים להשתמש בתרגונט, אם אתם רוצים לתרגם מילים במאמר שכתוב במסמך וורד, כל מה שעליכם לעשות זה להקליק..

ראול ולנברג 6 תל אביב


גרפונט

פורום מתרגמים

v
תוכן מומלץ
Copyright © 2020 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם? הגעתם למקום הנכון! תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!