tirgum4u.co.il

שאלה

כיצד מתבצע תרגום סימולטני?
31/08/2011

תשובה


תרגום סימלוטני מתבצע בשני אופנים. הראשון, הקל יחסית, המתורגמן מקבל את הדברים שעליו לתרגם ובעת שהדברים נאמרים הוא מתרגם למאזינים את הדברים כפי שכתוב לו. האופן השני מסובך יותר, שכן מדובר בתרגום מידיי שנעשה בעת שהמתרוגמן בעצמו שומע אותם. מדובר בשיטה יותר קשה, שמתבצעת בעיקר בנאומים, שיחות או כינוסים שונים. אז המתורגמן צריך להיות זריז, מהיר קליטה, ויסודי בתרגום.


גרפונט
גרפונט היא חנות בה תוכלו למצוא מבחר מילונים למחשבים אישיים ולמחשבי פאלם. אם אתם גולשים באינטרנט ורוצים לתרגם מאמרים, קטעי עיתונות או כל טקסט אחר, אתם יכולים להשתמש בתרגונט, אם אתם רוצים לתרגם מילים במאמר שכתוב במסמך וורד, כל מה שעליכם לעשות זה להקליק..

ראול ולנברג 6 תל אביב


גרפונט

פורום מתרגמים

פורום מתרגמים

מנהלי הפורום:
טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום
הודעות נבחרות מהפורום:
עבודה בהוצאת ספרים
17/05/2018 19:48 מאי עזריה
תוכנת תרגום אתרים
03/02/2019 20:55 לאה
ממליץ לפנות לחברת 2Type
29/06/2018 03:09 שראל
פורום מתרגמים

v
תוכן מומלץ
Copyright © 2019 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם? הגעתם למקום הנכון! תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!