מה זו לוקליזציה?
לוקליזציה, הוא ביטוי שלקוח ממדעי החברה. הכוונה היא לקחת מוצר, מסמך, תכונה, אפיון או כל דבר להביא אותו למקום חדש ולהלביש עליו את התכנים והכללים המקומיים. כאשר מדברים על תרגום, אזי שמדובר על תרגום לא רק בשפה המקומית אלא גם עם האפיונים המקומיים, התוכנות המקומיות והתרבות המקומית.