תרגום בשבילך - מדריך מתרגמים

עמוד הבית

חיפוש מתרגמים

בחר קטגוריה:

בחר יישוב:

שאלות ותשובות

	אני נמצא בבית חולים בחו"ל וצריך תרגום של מסמכים שהרופאים המקומיים הביאו לי, כיצד אוכל להשיג אותו במהירות האפשרית? 27/07/2010

	חברות תרגום מבצעות תרגום רפואי דחוף, בהתאם לסוג המסמך, מורכבתו והיקפו. במידה והינך יכול, רצוי..

» המשך

	אני צריכה לתרגם מסמכים רפואיים מעברית לאנגלית, כיצד אדע שהתרגום אכן ישמור על השפה המקצועית של המסמך? 27/07/2010

	חברות תרגום נוהגות לבצע תרגום רפואי באמצעות רופאים מומחים. תרגום רפואי בדומה לתרגום טכני או תרגום..

» המשך

מאמרים בתחום

המדריך עבור מתרגם המתחיל
04/07/2010

לפי אגודת המתרגמים הישראלית יש בישראל יותר מ1000 מתרגמים. מדובר במתרגמים רשמיים..

» המשך

תרגום לעברית, תרגום לרוסית ומה שביניהם
02/07/2010

זה שנים רבות, מאז המצאת המחשב כמעט, החלו המאמצים לבניית תוכנת תרגום לשפות שונות..

» המשך

קטגוריות פופולאריות

עמוד הבית » שאלות ותשובות בנושא תוכנת תרגום

שאלות ותשובות בנושא תוכנת תרגום

שאל שאלה:

הקלד את שאלתך בתיבה למטה ולחץ שלח

06/07/2010

	ניסיתי לתרגם טקסט רוסי לעברית באמצעות תוכנת תרגום אוטומטית באינטרנט וקיבלתי טקסט לא קריא בעליל, מה הבעיה ומה הפיתרון? 06/07/2010

	הבעיה היא מוגבלות המחשב לעת עתה: בין שפות שונות קיימים לא רק הבדלי אוצר מילים אלא גם הבדלי מבנה לוגי, חוקי דקדוק וביטויים סטטיים. רק דוגמא לצורך המחשה: בעברית קיים הבדל בין זכר לנקבה לגבי גוף שני יחיד..

» המשך

31/08/2009

	כיצד מתבצע תרגום סימולטני? 31/08/2009

	תרגום סימלוטני מתבצע בשני אופנים. הראשון, הקל יחסית, המתורגמן מקבל את הדברים שעליו לתרגם ובעת שהדברים נאמרים הוא מתרגם למאזינים את הדברים כפי שכתוב לו. האופן השני מסובך יותר, שכן מדובר בתרגום מידיי..

» המשך

23/08/2009

	מה זה תרגום עוקב? 23/08/2009

	תרגום עוקב הוא למעשה תרגום שמתבצע על ידי מתורגמן צמוד בזמן אמת. מי שצריך את התרגום שוכר את שירותיו של המתורגמן, והוא מתרגם לו את השיחות, נאומים או כל דבר אחר שהוא צריך, בזמן אמת. כאן חשוב שהמתרגם יהיה..

» המשך

09/08/2009

	אם ברצוננו לבצע תרגום רפואי, האם עלינו לפנות אל מתרגם או אל רופא? 09/08/2009

	אין ספק שתרגום רפואי הוא מהתרגומים החשובים אך המסובכים ביותר שיש. מדובר בתרגום שדורש לא רק ידע והיכרות עם השפות השונות, זו שמתרגמים ממנה וזו שמתרגמים אליה. אלא תרגום רפואי דורש גם היכרות מעמיקה עם..

» המשך

09/08/2009

	מה ההבדל בין תוכנת תרגום למערכת התרגום שקיימת בגוגל? 09/08/2009

	אומנם מערכת התרגום שקיימת בגוגל ניתנת בחינם לכל גולש ואין היא דורשת התקנה של תוכנה. אך כדי לשים לב, כאשר אנו מבקשים לבצע תרגום דרך גוגל, המערכת של האתר מתרגם את המילים והביטויים השונים, בלי להתייחס..

» המשך

09/08/2009

	כיצד מתבצע עדכון תוכנת התרגום במחשב? 09/08/2009

	עדכון תוכנת התרגום מתבצע באופן ישיר, לעיתים בלי שנצטרך להתערב בכך ולעיתים רק באמצעות הקלדה על פקודת עידכון בתוכנה. תוכנת תרגום מתעדכנת בדיוק כפי שתוכנות אחרות במחשב מתעדכנות, המערכת של התוכנה מתעדכנת..

» המשך

אנא הכנס פרטי התקשרות:
אימייל:	מס' טלפון:
פרטים אלו משמשים לצרכים פנימיים ולא יפורסמו באתר.