טרנס טייטלס פותחת לכם צוהר אל מאחורי הקלעים של עולם התרגום ומציעה לכל מי שעולם זה מעניין אותו וקרוב ללבו לבוא אל הרצאות וסדנאות שהחברה מערכת. בין היתר אנחנו עורכים סדרת מפגשים עם יוצרים ומפיקים מתעשיית הטלוויזיה והקולנוע בישראל, מפגשים עם מרצים מהאקדמיה בנושאים שקשורים לסוגיות בתרגום, וכן לתפקיד השפה ביצירה הקולנועית. זוהי סדנה חווייתית ומהנה שבה תהיו אתם המתרגמים. בעזרת הסדנה תלמדו להכיר את עולם הפקת הכתוביות ותתוודעו מקרוב לעולמו של המתרגם. טרנס טייטלס מציעה גם קורס מקצועי להכשרת מתרגמים.