צביה עוסקת בתרגום משנת 1998, מתרגמת מגוון תחומים ומומחית במיוחד בתרגום ברפואה ובמדעי החיים, כולל ביולוגיה, ביוטכנולוגיה, רפואה אלטרנטיבית ותחומים פארא-רפואיים.
במהלך 23 שנות עבודתה כאחות רכשה ידע מקצועי רב ובקיאות במונחים ובתהליכים בתחומים אלה.
בשנת 2008 הייתה מרצה אורחת באוניברסיטת תל אביב בנושא תרגום רפואי.
חברה באגודת המתרגמים בישראל (ITA) ובעלת תעודת מתרגמת מוכרת מטעמה, וחונכת בפרויקט החונכות של האגודה (בתחום תרגום רפואי),
וחברה גם באגודת המתרגמים האמריקנית (ATA).
צביה עוסקת בתרגום משנת 1998, מתרגמת מגוון תחומים ומומחית במיוחד בתרגום ברפואה ובמדעי החיים, כולל ביולוגיה, ביוטכנולוגיה, רפואה אלטרנטיבית ותחומים פארא-רפואיים.
במהלך 23 שנות עבודתה כאחות רכשה ידע מקצועי רב ובקיאות במונחים ובתהליכים בתחומים אלה.
בשנת 2008 הייתה מרצה אורחת באוניברסיטת תל אביב בנושא תרגום רפואי.
חברה באגודת המתרגמים בישראל (ITA) ובעלת תעודת מתרגמת מוכרת מטעמה, וחונכת בפרויקט החונכות של האגודה (בתחום תרגום רפואי),
וחברה גם באגודת המתרגמים האמריקנית (ATA).