הרבה אנשים שואלים את עצמם, למה מתרגמים צריכים ללמוד תרגום, הרי מספיק שידברו את השפה וזהו. אך כידוע, שפה היא לא רק מילים או ביטויים, שפה היא עולם ומלואו , והמתרגם שמתבקש לתרגם ספר, סרט או אפילו חוברת טכנית חייב להיכנס אל תוך העולם הזה לפני שהוא יוצא ממנו עם תרגום ביד
מה כוללים לימודי תרגום?
- לימוד השפה על בוריה
- חקר השפה מהיבטים היסטוריים וחברתיים
- עריכה והגהה
- תרגום ממספר שפות בו זמנית
- תרגום בעל פה
- הקשרים תרבותיים של השפה
לילך 7 חיפה 2906809
חברת תרגום וותיקה, שמתמחה בתרגום רפואי, מחקרים קליניים, תרגום משפטיתחומי התמחות: תרגום רפואי, תרגום מפשטי, תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאנגלית
יסוד המעלה יסוד המעלה
חברת Right4U הוקמה בשנת 2012 ומנתה צוות קטן של שלושה כותבים ומספר מתרגמים. שרותי החברה ויתרונותיה הופצו מפה לאוזן ולקוחותינו שמעו עלינו באמצעות חבר מביא חבר. במהלך השנים...
מיכאל 4 חיפה
פלד תרגומים והוצאה לאור בהנהלת מיכאל פלד מציעים שירותי תרגום מקצועיים ומתקדמים, עבודה מהירת ומדוייקת במחירים זולים.
ת.ד. 3214 חיפה 31032
האר"י 10 חיפה
מהיום אתה לא מפספס עסקאות בחו"ל! לקוח יקר, האם אתה מרגיש שאתה פונה לספקים או לקוחות פוטנציאליים רבים בחו"ל ומספר התשובות נמוך או שאינך מקבל תשובות כלל...
חיפה 34721
חיפה חיפה
שלום! אני פולינה, עורכת לשונית קנדית המתגוררת בישראל. אני עורכת טקסטים באנגלית ומתרגמת טקסטים מעברית לאנגלית, ובכך עוזרת לחברות ישראליות ואנשים פרטיים להתחרות בשוק...
הלל 48א' חיפה 33727
שלונסקי 28 חיפה 34987
אנחנו קבוצה של מתרגמים חברים ב ITA אגודת המתרגמים הישראלית. כול מתרגם מתמחה בתחומו. מהנדסים עורכי דין ואנשי מקצוע נוספים. תחומי התמחות: תרגום עסקי, שירותי נוטריון, תרגום...
הרופא 52 חיפה 34367
lingoLee עורכת תרגום לאנגלית של אתרי אינטרנט, מאמרים וספרים אקדמאים, חומרי פרסום ושיווק. התרגום הוא מקצועי, איכותי וכולל עריכה. תחומי התמחות: תרגום לאנגלית,תרגום אתרי...