תרגום עסקי בירושלים

גם אם אתם לא עושים עסקים בינלאומיים, עדיין חשוב שתעבדו צמוד למתרגם איכותי. למה? כי לעולם לא תדעו מתי תגיעה הפריצה הגדולה שלכם...

מיותר לציין שהעולם העסקי הוא עולם של הרבה שפות ומי שלא עובד עם מתרגמים צמודים, יכול למצוא את עצמו הרחק מאחור. הימים בהם עשינו עסקים רק עם בני ארצנו או בני שפתנו, מזמן כבר חלפו. היום כדי לעשות עסקים, צריך לדעת סינית, ספרדית, צרפתית , רוסית וכמובן אנגלית. או לפחות להחזיק מתרגם שיודע את השפות הנ"ל כמו את שפת אמו. גם אם אינכם אנשי עסקים חובקי עולם, מוטב שתעבדו עם מתרגמים צמודים.

דוגמאות בהם נצטרך מתרגם עסקי
  • תרגום מאמרים שיווקים ומקצועיים , יבוא ויצוא.
  • תרגום סימולטני במקרה שאתם נוסעים לתערוכות בינלאומיות
  • תרגום תעודות וחוזים של יבוא ויצוא
  • תרגום משפטי, אם חס וחלילה יהיה לכם צורך בכך
  • תרגום אתרי אינטרנט– דרך טובה להתחיל בכיבוש העולם
 
קרא עוד
מובן שירותי הקלדה ותרגום

מקוה ישראל 122/18 ירושלים

מובן שירותי הקלדה ותרגום הינו עסק וותיק המעניק שירותי הקלדה ומזכירות בעברית ובאנגלית, וכן תרגום מקצועי מעברית לאנגלית או מאנגלית לעברית.

טי-אס-וי שרותי תרגום

אליהו מרידור 79 ירושלים 97781

T.S.Y שרותי תרגום מתמחה במתן שרותי תרגום בכל היקף מעברית לאנגלית ולהפך. מייסדת החברה, טלי שטרסמן, הינה מתרגמת מקצועית מזה 20 שנה, שמגיעה מרקע של מדעי החברה והרוח. עם הזמן,...

שירלי ירדני כתיבה טכנית

מודיעין

שירלי ירדני מציעה שירותי תרגום מתקדמים וכן שירותי כתיבה טכנית, שירלי ירדני הינה בעלת ניסיון רב בתחומה ומבצעת עבודות במקצועיות ודייקנות.

גלובוס תרגומים

סחרוב 10 ירושלים 97289

חברת גלובוס תרגומים, חברת התרגומים מבין הוותיקות והמובילות בישראל, המעניקה שירותי תרגום למגוון לקוחות עצום. צוות המתרגמים שלנו מבצע את כל סוגי התרגומים, לכל השפות ובכל...

טקסט רץ הוצאה לאור

אשכולי 108 ירושלים 9723072

אנו בטקסט רץ מתמחים בעיצוב והפקה של ספרים, חוברות ומוצרי פרסום שונים, משלב כתב היד ועד למדף. אנו מציעים גם שירותי תרגום מקצועיים, לכל מוצר ובהתאמה לכל צורך ויכולת. רוצים...

טל אורבך - מתרגם

התיבונים 8/12 ירושלים 33333

רגום מהיר ואמין, כולל תרגומים מקצועיים במגוון תחומים. שירותי הגהה ובדיקות כתיבה. עזרה בהתמודדות עם שירותים באנגלית או בעברית. Fast and reliable translation, including professional terminology in a variety of...

סגיר

לייב יפה 40, ארנונה ירושלים 91530

סגיר תרגומים בינלאומיים פועלת למעלה מ18 שנה ובהן היא תירגמה עד כה, חוזים והסכמים משפטיים, תוכניות עסקיות, מאזנים, ספרים, מאמרים, תוכנות מחשב, אתרי אינטרנט, ספרות טכנית ועוד....

שאלות ותשובות בתחום תרגום עסקי

כמה עולים מתרגמים בירושלים?

בפורטל המתרגמים תוכלו לקבל מידע אודות המחיר המומלץ לתרגום, להשוות מחירים בין המתרגמים השונים ולבסוף לבחור במתרגם בירושלים המועדף עליכם הן מבחינת האיכות והן מבחינת המחיר מבלי לצאת מן התקציב. זכרו שכמו שלא כדאי לשלם מחיר גבוה מדי, גם לא כדאי לשלם מחיר נמוך מדי כדי שלא לפגום באיכות העבודה. 

מהי הדרך הטובה ביותר למצוא מתרגם בירושלים?

באתר tirgum4u.co.il תוכלו למצוא מתרגמים בירושלים לכל מטרה. באמצעות האתר תוכלו גם להשוות מחירים בין המתרגמים השונים, לקבל מידע אמין רב אודות התחום, להתייעץ בכל שאלה ובקשה בפורום המקצועי. על מנת לוודא שבחרתם במתרגם איכותי, בקשו לראות המלצות של לקוחות קודמים, בידקו את תיק העבודות שלו ווודאו שהמחיר שהוא מבקש הולם את היקף העבודה. חשוב גם לקבל שירות אדיב ומסביר פנים כדי שתוכלו לעבוד ביחד לאורך זמן. 

אילו סוגי תרגום קיימים?

תרגום הינו העברת מידע משפה לשפה תוך התחשבות לא רק במישור המילולי אלא גם בקונטקסט התרבותי חברתי. סוגי התרגום הקיימים הינם תרגום סימולטני שבו המתרגם מעביר בזמן אמת את דברי האדם לקהל שומעים דוברי שפה אחרת, תרגום ספרותי שבו מעבירים טקסטים ספרותיים משפה לשפה, תרגום מקצועי כגון מאמרים, חומרים רפואיים ומשפטיים, חומרים טכניים ועוד. ישנם מתרגמים המתמחים בשפה אחת ספציפית וישנם המתמחים במספר ניבים, לשונות ושפות קרובות.

מהו תרגום עסקי ?

קורה לא פעם שאנשי עסקים צריכים לתרגם מסמכים עסקיים מכל הסוגים. במצב הנ"ל, מומלץ לאנשים הללו לפנות למתרגם מקצועי ששולט בשפת המסמך, ואף שולט בשפה אליה אתם מעוניינים לתרגם. ברגע שפניתם למתרגם מקצועי, הרי שחשוב שתגידו לו את ההתאמה של תרגום המסמך שלכם אל המטרה העסקית שאליה אתם מכוונים. בנוסף לכך, מתרגמים יכולים לסייע לכם בתרגום בכתיבה מסחרית איכותית, כאשר הם מבינים את האינטרסים העסקיים של הלקוח. חשוב לציין שברגע שברצונכם לתרגם מ סמך עסקי כלשהו, אז תבדקו תרגומים אחרים שהחברה שאיתה אתם מעוניינים לעבוד ביצעה בעבר. כך תוכלו להתרשם מאיכות התרגום של אותה חברה ולקבל החלטה נבונה יותר.

מה זה תרגום שיווקי?

תרגום שיווקי הוא תרגום של תוכניות עסקיות ושיווקית של העסק או של מוצר מסוים. תרגום שיווקי נעשה בדרך כלל כאשר מבקשים למכור את המוצר או להציג את העסק לגורמים זרים. כמו כן נהוג לערוך תרגום שיווקי כאשר מבקשים לבצע שיווק כלל עולמי של מוצר. חברות רב לאומיות, ינסו לשמור על אחידות שיווק המוצר בכל המדינות אליהן הוא עומד להגיע. כמובן שהתרגום ישתנה בהתאם לשפה ולתרבות המקומית. אך הבסיס יישאר זהה בכל המדינות.

כתבות נוספות שיעניינו אותך

סגיר

תרגום עסקי - מדריך

העולם של ימנו משתנה. גבולות בין מדיניות כבר לא מפרידים ביניהן, אמצעי תקשורת כבר לא פונים רק לאזרחי המדינה בה הם יושבים והבדלי שפות כבר לא...