העיתון מצרי, אל מסרי אל היום, תירגם לאחרונה פרק מספרו של אלמוג בהר, אנא מן אל-יהוד. העיתון , אחד העיתונים הפופולארים במצרים, תירגם את הפרק הרביעי בו יש מונולוג של צעיר יוצא עיראק בפני אימו ובו הוא מתאר לה את אהבתו למשוררת פלשתינית ובא בחשבון עם המפעל הציוני. התרגום נעשה על ידי מוחמד עבוד, המומחה לענייני ישראל של העיתון. במצרים לא נהוג לתרגם ספרים ישראליים.