תרגום טכני במטולה

עמוד בית » תרגום טכני » תרגום טכני במטולה
רכשתם לאחרונה מוצר של חברה בינלאומית? לכו לספר ההוראות ותגלו שאתם יכולים לקבל את אותן הוראות במספר שפות, ככה זה עם מתרגמים טכניים

תרגום טכני נחשב לאחד מתחומי התרגום בהם נדרש מהמתרגם להיות איש מקצוע או לפחות מומחה מקצועי. מאחר ומדובר בתרגום מסמכים טכניים של מוצרים או תהליכים שונים, אזי שלא כל מתרגם יכול לעסוק בתרגום שכזה. הרעיון הוא , שאם לקוח אנגלי רוכש מוצר צרפתי, הוא יקבל את אותן הוראות להפעלת המוצר בדיוק כמו לקוח יפאני או סיני.

נקודות על תרגום טכני
  •          מוצרים של חברות רב לאומיות, מתורגמים למספר שפות בו זמנית, על מנת שיהיה ניתן למכור אותם במספר מדינות.
  • ·        במסגרת תרגום טכני נעשית לוקאליזציה על מנת להתאים את התהליך למדינה בה הוא מתבצע.
  • ·        תרגום טכני כולל גם אלמנטים של תרגום משפטי
  • ·        מתרגמיםטכניים עובדים על תרגום מצגות, תרגום ספרי הוראות, סרטים, ואפילו תרגום אריזות.
  •          מתרגם טכני חייב להכיר לא רק את המונחים הטכניים אלא גם מונחים ניטראליים בשפות שונות, דוגמא נתוני מדידה ומשקל.
 
קרא עוד

תרגום טכני לפי ערים מבוקשות

תרגום טכני בטבריה תרגום טכני בכרמיאל תרגום טכני בבית שאן תרגום טכני במגדל העמק תרגום טכני במטולה תרגום טכני בקרית שמונה תרגום טכני בעכו תרגום טכני בצפת תרגום טכני בנהריה תרגום טכני בעמק בית שאן תרגום טכני בנצרת עילית תרגום טכני בחצור הגלילית תרגום טכני בקצרין תרגום טכני במעלות-תרשיחא תרגום טכני בראש פינה תרגום טכני בשלומי תרגום טכני בשימשית