תרגום טכני - המתרגמים הטכניים הטובים בשוק

רכשתם לאחרונה מוצר של חברה בינלאומית? לכו לספר ההוראות ותגלו שאתם יכולים לקבל את אותן הוראות במספר שפות, ככה זה עם מתרגמים טכניים

תרגום טכני נחשב לאחד מתחומי התרגום בהם נדרש מהמתרגם להיות איש מקצוע או לפחות מומחה מקצועי. מאחר ומדובר בתרגום מסמכים טכניים של מוצרים או תהליכים שונים, אזי שלא כל מתרגם יכול לעסוק בתרגום שכזה. הרעיון הוא , שאם לקוח אנגלי רוכש מוצר צרפתי, הוא יקבל את אותן הוראות להפעלת המוצר בדיוק כמו לקוח יפאני או סיני.

נקודות על תרגום טכני
  •          מוצרים של חברות רב לאומיות, מתורגמים למספר שפות בו זמנית, על מנת שיהיה ניתן למכור אותם במספר מדינות.
  • ·        במסגרת תרגום טכני נעשית לוקאליזציה על מנת להתאים את התהליך למדינה בה הוא מתבצע.
  • ·        תרגום טכני כולל גם אלמנטים של תרגום משפטי
  • ·        מתרגמיםטכניים עובדים על תרגום מצגות, תרגום ספרי הוראות, סרטים, ואפילו תרגום אריזות.
  •          מתרגם טכני חייב להכיר לא רק את המונחים הטכניים אלא גם מונחים ניטראליים בשפות שונות, דוגמא נתוני מדידה ומשקל.
 
תרגום טכני
קרא עוד
קלצקי - קליינר סוזנה

שקולניק אהרון 9 רחובות 76209

QT - שירותי תרגום ולוקליזציה

אודם 6 פתח תקוה 49250

חברת QT מספקת שירותי תרגום מקצועי ולוקליזציה כבר מעל 10 שנים הניסיון והקשרים הבינלאומיים ש-QT רכשה במשך השנים מאפשרת מתן שירות מקצועי לכל משימה בכל סדר גודל. ל-QT צוות מומחים...

אס.ג\י.קומיוניקיישנס בעמ

גליל 6/1 אלפי מנשה 44851

אנחנו משרד תרגום בעל ותק של 20 שנים. אנחנו ספקים של התעשיה הבטחונית ושל ארגונים מובילים נוספים בארץ, כמו: בתי תוכנה, מפעלי היי-טק וחברות פרטיות הפעילות בתחומים שונים....

רעות מיורייל דיאמנט שירותי תרגום

הושעיה הושעיה 17915

Bonjour, Je suis traductrice professionnelle (diplômée- M.A). Je traduis des textes académiques; des textes littéraires et des sites internet. אני אקדמאית- תואר שני. אני מתרגמת מהשפה הצרפתית לעברית ומעברית ואנגלית..

ליאור טלבי תרגום אקדמי

אליעזר בן יהודה 18 נתניה

סטודנט (שנה ג') לאנגלית וללשון עברית, מתמחה בעריכת לשון, מתרגם מאמרים וחומרים אקדמיים. ניסיון רב, שירות מהיר, מחירים נוחים. אנגלית-עברית. תחומי התמחות: תרגום, אקדמי,...

יוניברסל תרגומים

ת.ד 5090 בת ים 59150

יוניברסל תרגומים - שירותי תרגום מקצועיים בכל השפות יוניברסל תרגומים הינה חברה המספקת שירותי תרגום בכל השפות. אנו מבצעים שירותי תרגום מקצועיים עבור כל תחומי המקצועות....

Seven Seventy (770) Translations

בן יהודה 10 ירושלים

תרגומים מקצועיים בכל הארץ ובעולם. כל השפות: שפות אירופאיות, שפות אסיה ואפריקה, שפות חבר המדינות. כל התחומים וכל הנושאים. תרגומים נוטריוניים, תרגומים משפטיים, תרגומים...

כל תרגום

ת.ד 1292 רמת גן 52113

כל תרגום מתמחה במתן שירותי תרגום שונים, תחומי העיסוק של כל תרגום הם רחבים, וכוללים ייעוץ בתחום התרגום, תרגום וניהול פרויקטים רחבי היקף. לחברת כל תרגום מתרגמים מקצועיים...

lingoLee

הרופא 52 חיפה 34367

lingoLee עורכת תרגום לאנגלית של אתרי אינטרנט, מאמרים וספרים אקדמאים, חומרי פרסום ושיווק. התרגום הוא מקצועי, איכותי וכולל עריכה. תחומי התמחות: תרגום לאנגלית,תרגום אתרי...

אורטל תרגומים לסטודנטים

שמאי 30 אלעד 40800

דוקטורנטית לביולוגיה מתרגמת מאמרים לסטודנטים בזריזות ובדיוק רב בתחומי הביולוגיה והרפואה. מחירים נוחים. התקשרו לקבלת הצעת מחיר. תחומי התמחות: תרגום, תרגום מאמרים, תרגום...