תוצאות חיפוש: תרגום משפטי

כאשר אנו מבקשים לבצע תרגום משפטי, לאלו דברים עלינו לשים לב, מעבר לפירוש המילולי של המילה? תרגום משפטי תלוי במספר רב של דברים. יש שיטענו שכאשר אנו מבקשים לבצע תרגום משפטי, עלינו להתייחס לא רק לפרשנות המילולית של המילים, אלא גם לערך התרבותי שעומד מאחורי המילים האלו, וכן לפירוש שניתן...

תרגום משפטי -מדריך כאשר אנשים ניגשים אל בית משפט, הם אולי עושים זאת בחשש גדול ולא בשמחה, אך הם מוכנים להשתמש בכל הכלים שעומדים לרשותם, כדי שהצדק יצא לאור ושהם ינצחו במשפט. לעיתים אחד הכלים שנדרשים להם, הוא תרגום...

ויסגרס ושות תרגום ויעוץ משפטי

התמקצעות בתרגום רפואי או משפטי היי אלי, חברות תרגום מקצועיות לרוב מחפשות מתרגמים בעלי השכלה בתחום.  לעיתים, כמו בכל תחום, יתפשרו על ההשכלה במידה ויש לך ניסיון מוכח מספק.  ההמלצה שלנו היא לקרוא כמה שיותר ספרים, מסמכים...

התמקצעות בתרגום רפואי או משפטי היי אלי, חברות תרגום מקצועיות לרוב מחפשות מתרגמים בעלי השכלה בתחום.  לעיתים, כמו בכל תחום, יתפשרו על ההשכלה במידה ויש לך ניסיון מוכח מספק.  ההמלצה שלנו היא לקרוא כמה שיותר ספרים, מסמכים...

תרגום לעברית מסמך משפטי שתורגם משפה אירופאית לאנגלית היי! זהו מסמך משפטי שכתוב בלשון רצוצה שנועד להגיע לביטוח לאומי. שאלתי היא האם זה אתי ומקובל להוסיף הנהרות בסוגריים מרובעים כאשר שפת המקור באנגלית אינה הגיונית? תודה מראש נעמה

אני רוצה להגיש בקשה לרישום פטנט. הבנתי שעלי להגיש מסמכים משפטיים מתורגמים. האם זה אומר ששני גורמים אמורים... במובן מסוים אפשר לומר שנדרש אפילו יותר מ2 גורמים לצורך כך. ישנו מתרגם משפטי שצריך לעבוד על תרגום החלק שלו, יש מתרגם טכני שאמור לעבוד על התחום שלו, יש את החלק של הבקשה. אפשר לומר שעבודת התרגום...

תרגום קורות חיים לאנגלית - איך לעשות זאת לבד ומתי לפנות למתרגם מקצועי כשמתרגמים קורות חיים לאנגלית, חיוני להבין את המבנה והרכיבים שהופכים אותם למקובלים בעולם.על קורות החיים להיות סיכום ברור ותמציתי או הצהרה אובייקטיבית. חלק זה מספק סקירה קצרה של יעדי הקריירה של...

מתרגמים משפטיים ברמת גן בעיר רמת גן פועלים היום הרבה מאוד מתרגמים משפטיים המספקים שירותים למשרדי עורכי דין, עורכין דין עצמאיים, משפטנים, מרצים בתחום, וכן עבור גורמים אחרים, פרטיים הנדרשים לתרגום משפטי מקצועי ואיכותי....

מתרגמים משפטיים בראש העין אחד מהשירותים החשובים ביותר בהם משתמשים עורכי דין וגורמים אחרים בתחום המשפט, הוא ללא ספק שירות תרגום משפטי. לשם כך, הם נעזרים באנשי מקצוע שמתמחים בתחום, קרי מתרגמים משפטיים. היום, כל מי שמחפש...