אנחנו משתמשים בעוגיות (cookies) כדי שהאתר יעבוד וכדי למדוד את התנועה באתר.
מדידת התנועה (Google Analytics) פועלת כבר עכשיו. אפשר לאשר את כולן, או רק את ההכרחיות; אז נפסיק למדוד את הביקור. מדיניות הפרטיות
אני רוצה לערוך לאימא שלי הפתעה ולתרגם לה תעודות ומכתבים ישנים שאבא שלי כתב לה (ברוסית). השאלה איך אני יכולה לבקש תמחור על זה? כמות מילים, כמות טקסטים? משך זמן עבודה?
תודה
ניבה
גפגל פודר-פולינובסקי – שירותי תרגום ועריכה לשונית
תמחור תרגום מכתבים ברוסית
שלום ניבה,
אני מבינה שאת רוצה לתרגם את המכתבים והתעודות מרוסית לעברית, נכון?
לעתים קרובות תמחור התרגום נעשה לפי מספר המילים בשפה הזרה, במקרה הזה ברוסית. אם יש אפשרות לספור את המילים במכתבים (במיוחד אם בכוונתך להקליד תחילה את המכתבים - ואז תוכלי להשתמש בפונקציית ספירת המילים של Word), התמחור יהיה בהתאם. אם לא - התמחור יהיה על-פי מספר העמודים או לפי מספר שעות העבודה. בכל מקרה, המתרגם שאליו תפני כבר יציע לך את דרך התמחור הנוחה ביותר לפרויקט הספציפי הזה.
אני מציעה לך לחפש מתרגם רלוונטי באתר זה או באתר אגודת המתרגמים הישראלית, אולי לבקש ממנו שם של ממליץ או שניים, ואז לצאת לדרך.
בהצלחה ומזל טוב!
גל פודר-פולינובסקי
תרגום ועריכה לשונית
נאניצן אבוטבול
שירותי תרגום
היי ניבה,
קודם כל כל הכבוד לך, יוזמה מבורכת לעשות לאמא הפתעה נעימה.
אני מציע לך לפנות לחברת Click-Translation אשר מבצעת שירותי תרגום למגוון שפות ויכולה לעזור לך.
להלן הטלפון של החברה - 03-961232
תתקשרי ואני בטוח שתצאי מרוצה, חברה מדהימה!