דלג לתוכן
מצאו מתרגם

חצי עבודה של מתרגם

אביטל · 5 בפברואר 2015 · 1 תגובות

אביטל

אני זקוק לעצה. התחלתי לעבוד עם מתרגם, הוא לא עמד בזמנים והשאיר לי חצי תרגום, השאלה אם כדי לי לתת למתרגם החדש את החצי שיסיים או שיתחיל מהתחלה?

יוסי פרנקוס - שירותי תרגום ומתורגמנות
תלוי במתרגם
האם אתה מרוצה מהתרגום שנעשה?
אם כן, אין סיבה לתרגם אותו מחדש ואתה צריך לתת למתרגם החדש רק את מה שעדיין לא תורגם.

בנוסף, האם יש לך זמן או שהעבודה הפכה לדחופה?
אם היא דחופה, העצה הטובה ביותר היא לתת כמה שפחות חומר לתרגום בשביל לצמצם את הזמנים ואת העלות הסופית.

בשורה הסופית זו החלטה של שיקולים כלכליים ושל זמן.

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.