דלג לתוכן
מצאו מתרגם

תקצירים

נטלי · 22 בינואר 2015 · 1 תגובות

נטלי

שלום לכם , האם אני יכולה לבקש ממתרגם שיעשה לי תקציר של כמה מאמרים באנגלית ? כלומר שיכין לי סיכום בעברית של המאמרים באנגלית ?

יוסי פרנקוס - שירותי תרגום ומתורגמנות
בהחלט אפשר
שלום נטלי

כן, ישנם מתרגמים שמוכנים לעבודות כאלו.

חלקם יגבו רק על העמודים שתורגמו בפועל, כלומר אם ישנם 20 עמודים אך הסיכום הוא של שניים, התשלום על שני עמודים.
אך ישנם מתרגמים אחרים שיקחו תשלום גם על שעות העבודה שמעבר לכתיבת העמודים כי גם קריאה והבנה מצריכה זמן וידע.

כל אחד פועל באופן שונה.

מה שלדעתי הכי חשוב הוא לפנות למתרגם שבקיא בחומר ובתחום של המאמר.
ראיתי בעבר מקרים של לקוחות שמגיעים אלי אחרי שהם נתנו את החומר לאדם שלא קרא מעולם מאמר בתחום שלהם, וכך לא הבין את המשמעות של הטקסט ואת מה שחשוב ללקוח לקבל.


השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.