תרגום מהקלטה
שלום אראל,
תוכל למצוא גם סוכנויות תרגום וגם מתרגמים פרילנסרים שמציעים שירותי תרגום מתוך הקלטה. אם תפנה לסוכנות תרגום, אני מניחה שתחילה ישלחו את ההקלטה לתמלול ורק לאחר מכן לתרגום, ואם תפנה למתרגם עצמאי – ייתכן שהוא יתרגם את הטקסט משמיעה מבלי לתמלל אותו תחילה. בכל מקרה, תרגום כזה דורש זמן רב יותר ולכן גם יקר יותר מאשר תרגום מתוך טקסט כתוב.
במנוע החיפוש המתקדם של אתר אגודת המתרגמים יש אפשרות לבחור שפת מקור ושפת יעד , ובשדה "תחומי עבודה" תוכל לבחור ב-Transciption כדי לאתר מתרגם או סוכנות שמבצעים גם תמלול בנוסף לתרגום.
מנוע החיפוש :
http://www.ita.org.il/advsearch.php
חג שמח גם לך,
גל פודר-פולינובסקי
.
.
