דלג לתוכן
מצאו מתרגם

השאלה קצת התפספסה למטה

מירב · 30 במרץ 2015 · 1 תגובות

מירב

אז אני כותבת אותה שוב-


אני מתרגמת עבור סטודנטים באוניברסיטה, משהו חובבני, אשמח לקבל המלצות על תוכנות תרגום ואמצעים אחרים לתרגום

שוש תרגומי איכות
תרגום לסטודנטים
שלום מירב,

חשבתי על כך שאמרת שזהו תרגום חובבני לסטודנטים. אם זה בתשלום, לא בטוח שישמחו לקבל תרגום חובבני ולא מובן....

בכל אופן, אני מכירה מתרגמת שכשיש לה מאסות של חומר לתרגם היא מעבירה זאת בגוגל טרנסלייט ולאחר מכן, היא מנסחת מחדש (אני, בתור מתרגמת, לא מבינה את התרגומים שם), כדי שהמשפטים יהיו מובנים. האם את מתרגמת לשפה שבה את שולטת או שזאת שפת אם? זה מאד חשוב, כדי שתוכלי לתרגם נכון ובניסוח מובן.

חג שמח,

שושי

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.