אנחנו משתמשים בעוגיות (cookies) כדי שהאתר יעבוד וכדי למדוד את התנועה באתר.
מדידת התנועה (Google Analytics) פועלת כבר עכשיו. אפשר לאשר את כולן, או רק את ההכרחיות; אז נפסיק למדוד את הביקור. מדיניות הפרטיות
אני מתרגמת עבור סטודנטים באוניברסיטה, משהו חובבני, אשמח לקבל המלצות על תוכנות תרגום ואמצעים אחרים לתרגום
שתשוש תרגומי איכות
תרגום לסטודנטים
שלום מירב,
חשבתי על כך שאמרת שזהו תרגום חובבני לסטודנטים. אם זה בתשלום, לא בטוח שישמחו לקבל תרגום חובבני ולא מובן....
בכל אופן, אני מכירה מתרגמת שכשיש לה מאסות של חומר לתרגם היא מעבירה זאת בגוגל טרנסלייט ולאחר מכן, היא מנסחת מחדש (אני, בתור מתרגמת, לא מבינה את התרגומים שם), כדי שהמשפטים יהיו מובנים. האם את מתרגמת לשפה שבה את שולטת או שזאת שפת אם? זה מאד חשוב, כדי שתוכלי לתרגם נכון ובניסוח מובן.