דלג לתוכן
מצאו מתרגם

הגהה

רותם · 19 במאי 2015 · 3 תגובות

רותם

היי


לגבי הגהת מסמך לאחר תרגום לעברית לדוגמה.


באיזה אתר את משתמשת כדי לבדוק את עצמך ב100% שזה נכון?


תודה.

שוש תרגומי איכות
הגהה למסמך בעברית
היי רותם,

בדרך כלל, בעברית אני יודעת מה נכון ומה לא נכון. לפעמים אני לא בטוחה ומכניסה את המשפט שאני לא בטוחה בו לחיפוש (גוגל במיוחד) ומחפשת תשובה מקצועית לביטוי/משפט ספציפיים, שאני מתלבטת בהם. אם לא מוצאת, אז מחפשת פורומים מקצועיים ושם מעלה שאלה בנושא.

לפעמים אני פונה לאנשים שמכירה ששולטים מאד בדקדוק ובשפה העברית.

מקווה שעזרתי.

המשך יום טוב,

שושי

רותם
אה, חשבתי שיש אתר קסם כזה.
חחח

ומה עם אנגלית? בטח זה לא פשוט כל כך.


שוש תרגומי איכות
הגהה למשפט באנגלית
אותו דבר כמו בעברית רותם...
אין אתר קסם כלשהו.
אך אם את מוצאת כזה, בבקשה תעדכני אותי

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.