דלג לתוכן
מצאו מתרגם

שורת נושים למייל שבו מכתב תודה, באנגלית

איזו מן שלווה · 21 במאי 2015 · 6 תגובות

איזו מן שלווה
אני צריכה לשלוח מייל אליו מצורף מכתב תודה
עבור מענק שקיבלנו- 
הכותרת של המייל, אמורה להיות "שם המענק" מכתב תודה(באנגלית כמובן)
אפשר לכתוב את זה כ gratitude letter? או שיש דרך אחרת לומר מכתב תודה (שאינה thank you letter)?
איזו מן שלווה
שורת נושא עבור למייל שבו מכתב תודה, באנגלית
כמובן.

לא נושים:-P
שוש תרגומי איכות
מכתב תודה באנגלית
שלום איזו מן השלווה,

התייעצתי עם מתרגמת אחרת שאנגלית זאת שפת האם שלה וכמו שחשבתי, גם אם זה מייל.... זה עדיין מכתב וכן, את יכולה לכתוב Thank You Letter בכותרת המייל.

חג שמח וסופשבוע נעים,

שושי
איזו מן שלווה
וואו, תודה רבה על התגובה המהירה:) רק ברשותך
זה נחשב ביטוי רשמי מספיק -thank you letter?
אין ביטוי פורמלי יותר?
שוש תרגומי איכות
תוספת למכתב תודה לתורמים
תודה על התודה :-)
מצרפת לכאן קישור שתראי שבאמת כותבים Thank You Letter לתורמים וזה הביטוי הפורמלי.
תוכלי גם לקבל השראה מהדוגמאות למכתבים כאלו באנגלית כאן
http://nonprofit.about.com/od/donorrelations/a/thankyoulettersample.htm

בהצלחה וחג שמח,

שושי
שוש תרגומי איכות
תוספת למכתב תודה לתורמים
תודה על התודה :-)
מצרפת לכאן קישור שתראי שבאמת כותבים Thank You Letter לתורמים וזה הביטוי הפורמלי.
תוכלי גם לקבל השראה הדוגמאות למכתבים כאלו באנגלית כאן
http://nonprofit.about.com/od/donorrelations/a/thankyoulettersample.htm

בהצלחה וחג שמח,

שושי
איזו מן שלווה
:)
מעולה, המוני תודות

חג שמח 
וסופ''ש נעים/שבת שלום:)

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.