דלג לתוכן
מצאו מתרגם

תרגום לערבית

דקלה · 4 ביוני 2015 · 1 תגובות

דקלה
היי,
 
כתבתי ספר ילדים ואני רוצה לתרגם אותו לשפה הערבית. השאלה שלי, אם אני צריכה למצוא מתרגם עם כישורים מיוחדים, כי זה חייב להיות גם ערוך טוב וכתוב בצורה נכונה. לאן אני יכולה לפנות בנושא?


תודה,
דקלה.
שוש תרגומי איכות
תרגום לערבית
שלום דקלה,

ספרי ילדים זה קטגוריה בפני עצמה. אני, למשל, לא לוקחת על עצמי, כי זה דורש שפה אחרת.... בין אם זה באנגלית, בערבית או בעברית.

אני ממליצה לך להיכנס לאתר של אגודת המתרגמים בישראל http://ita.org.il לחפש שם מתרגם לערבית ועם ניסיון בתרגום ספרי ילדים. מאד חשוב שזה מישהו עם ניסיון בתרגום ספרים מסוג זה.

בהצלחה בתרגום הספר,

שושי

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.