דלג לתוכן
מצאו מתרגם

תרגום מילה

מאיה · 20 ביולי 2015 · 1 תגובות

מאיה
 
היי
רציתי לדעת מה התרגום הנכון וההגיוני לצמד המילים שעון שבת? מתארת לעצמי שזה לא clock  Saturday

תודה.
מאיה.
שוש תרגומי איכות
תרגום הביטוי 'שעון שבת'
היי מאיה,

בדקתי עם מורפיקס וזה התרגום שהתקבל לביטוי:

Shabbat clock, time switch

בקישור הבא:

http://www.morfix.co.il/%D7%A9%D7%A2%D7%95%D7%9F%20%D7%A9%D7%91%D7%AA

רציתי לוודא שזה אכן הביטוי הנכון, אז הכנסתי את הביטוי shabbat clock בגוגל והתקבלו 2700 תוצאות.... כנראה שזה אמיתי. רציתי לודא עוד ונכנסתי לקישור בשם זה:

http://www.shabbatclock.com/

שבוע טוב,

שושי

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.