דלג לתוכן
מצאו מתרגם

הולנדית

אודי · 3 באוגוסט 2015 · 3 תגובות

אודי

שלום לכם, אני טס בעוד כחודש להולנד לחצי שנה ואני לא יודע אפילו מילה אחת בהולנדית.. רציתי לדעת מה אתם ממליצים לעשות, לקחת איתי שיחון? או אם יש איזו אפליקציה כזאת שמתרגמת באותו רגע את השפה. אני בונה על זה שכולם ידעו שעם אנגלית ונראה לי שאני עתיד להתאכזב..


אודי.

שוש תרגומי איכות
תרגום להולנדית
שלום אודי,

בתור מישהי שחיה בהולנד קרוב לשנה ואפילו עבדתי שם במשרד תקופה מסויימת, חששותיך לא לחינם. לא כולם בהולנד דוברי השפה ואני לימדתי את עצמי שפה זאת עם ספרים. הקושי בהולנדית זה ההגייה... יש מלים שעד היום אני לא מצליחה להגות וניסו ללמד אותי והקשיבו לי בסבלנות (אחת התכונות היפות של הולנדים) אומרת מלים 20 פעם ללא הצלחה. מעניין שזה היה הביטוי 'מס הכנסה' smiley ontvagen.... אל תנסה אפילו ....

זה היה לפני המון שנים ולקחתי משהו מהארץ עם קלטות וספר שיחון :-)

יש לך מזל.... מצאתי לך מאמר שפורסם ... הפתעה הפתעה כאן באתר זה .... אומנם קצת ישן (מ-2013), אבל אולי יעזור לך. לא הצלחתי למצוא משהו דומה על אפליקציות לסמארטפון מעברית להולנדית מהשנים האחרונות ממש.

אז בהצלחה ותהנה:
http://www.tirgum4u.co.il/Article-6854/%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D-%D7%94%D7%98%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%99%D7%95%D7%AA%D7%A8-%E2%80%93-%D7%9C%D7%94%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%91%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%AA-%D7%95%D7%91%D7%9E%D7%94%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA-%D7%9B%D7%9C-%D7%A9%D7%A4%D7%94
אודי
ואוו תודה רבה על כל ההשקעה!
המון תודה.
אני אבדוק את הכל לפני הנסיעה.
ושוב תודה.

שוש תרגומי איכות
בכיף אודי. שמחתי לעזור :-) ונסיעה טובה

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.