דלג לתוכן
מצאו מתרגם

מהו המונך בעברית שמתאר flight zone

עדי · 9 בדצמבר 2015 · 3 תגובות

עדי
שוש תרגומי איכות
Flight Zone בעברית
היי עדי,

בדקתי קודם כל מה אומר המונח הזה באנגלית. מדובר על השטח מסביב לחיה לכודה או בסכנת טרף. אני לא מכירה את המונח המקביל בעברית.

תקראי כאן:
https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_zone

חג שמח,

שושי

עדי
"מרחק בריחה"
תודה על התגובה. והברור המעמיק שעשית.

עשיתי בירור נוסף בעצמי ונאמר לי שהמושג בעברית הוא "מרחק בריחה"

שזה נישמע הגיוני.

שתיהיה שבת ניפלא
שוש תרגומי איכות
מרחק בריחה בעברית
היי עדי,

שמחתי לעזור.
נשמע מאד הגיוני וגם אני למדתי עכשיו :-)

שבת שלום,

שושי

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.