דלג לתוכן
מצאו מתרגם

תרגום

שלמה · 29 במאי 2019 · 2 תגובות

שלמה

האם יש צורך בתרגום תעודת נישואין לספרדית לצורך הגשת בקשה לקבלת אזרחות ספרדית לצאצאי מגורשי ספרד? אם כן, כמה עולה תרגום כזה ואיפה עושים אותו?

טומדס שירותי תרגום
תרגום תעודת נישואין
שלום שלמה,

המסמכים הנדרשים לצורך הגשת בקשה לקבלת אזרחות ספרדית, ידועים היטב לעו"ד העוסקים בתיקים מסוג זה. שאלה כזו צריכה להיות מופנית או לעו"ד המטפל בתיקך או לגורם הממשלתי הרלוונטי כגון שגרירות ספרד. לצערי איננו יכולים לומר בוודאות מה נדרש מאזרח להציג לרשויות.

מחיר התרגום של תעודת נישואין שונה מחברת תרגום אחת לאחרת. אנו כמובן נשמח לספק לך הצעת מחיר, תוכל לפנות אלינו דרך פרטי הקשר המצויינים בפורום, בכרטיס שלנו.

נדגיש ונאמר שלרוב נדרש לספק לתרגום מסוג זה, אישור נוטריוני. אישור זה הינו בגדר חובה ע"י הרשויות ומחירו קבוע בחוק. עם זאת, האישור הרבה יותר יקר מהתרגום עצמו, לכן צפה מראש לעלויות גבוהות יותר מתרגום רגיל.

לסיכום, טרם הנך פונה לחברת תרגום לביצוע העבודה, ברר היטב מה נדרש ממך להציג ועם איזה אישור.

שיהיה בהצלחה,
טומדס שירותי תרגום
Montoya
תרגום נוטריוני

תרגום נוטריוני הוא שירות הנדרש למטרות רבות. עד ליוזמה שלנו הדבר היה כרוך בטרטור לא קטן: חיפוש מתרגמים, חיפוש נוטריונים הפועלים בשפות הנחוצות, נסיעה נפרדת לבית המשפט או עד למשרד החוץ בירושלים לשם החתמת המסמכים והתרגומים בחותמת אפוסטיל. בכל נקודה הדבר דרש בזבוז זמן, חיפוש חנייה, עמידה בתורים ועצבים מיותרים.

מהיום ניתן לחסוך את כל אלו ולקבל שירות תרגום נוטריוני מלא, כולל חותמת אפוסטיל, בלחיצת כפתור אחת ובלי לצאת מהבית.

 

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.