דלג לתוכן
מצאו מתרגם

תרגום אתר

הגר · 8 ביוני 2020 · 1 תגובות

הגר

אני צריכה לתרגם חנות אינטרנטית לאנגלית, זה המון טקסטים. רציתי לדעת מה הדרך הזולה ביותר לעשות את זה? (מאוד חשוב לי גם האיכות)

טומדס שירותי תרגום
תרגום אתר

היי הגר,

אנו ממליצים לתרגם אתר על ידי חברת תרגום מקצועית או מתרגם מקצועי. 
תרגום מכונה ואחר כך עריכה של התרגום בדרך כלל לא מוזיל את עלויות התרגום, ולכן לא היינו ממליצים עליו. 

מומלץ ביותר להשתמש במתרגמים אנושיים לתרגום חומרים חשובים בכדי להימנע מהעברת מסרים שגויה. המתרגמים עושים שימוש בכלי תרגום טכנולוגיים שמטרתם לייעל ולהקל על העבודה אך כלים אלו אינם מתרגמים את התוכן אלא רק מזהים חזרות בטקסט, מציגים את הנראות באתר וכדומה. בנוסף, בתרגום אתר יש לקחת שיקולי UI , כתיבת מסרים קצרים בשפת היעד Micro copy ועוד.

נשמח לעמוד לעזרתך בכל שאלה,
טומדס שירותי תרגום

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.