תרגום מסינית או יפנית

[טלי]

תרגום מסינית או יפנית

היי. אצל סבתא שלי נתקלתי במטקה עתיקה (היא ירשה אותה) כזו עם כתב סיני/יפני עליה… מישהו יכול להגיד לי מה זה אומר?

קישור לצילום:
https://drive.google.com/file/d/1_K_yAX9_yKe_sQb3yxKcU-ve6UyRdeXx/view?usp=drivesdk

[טומדס שירותי תרגום מנהל הפורום]

תרגום

היי, חשוב שתדעי בעת בחירת המתרגם כי תרגום מקצועי מבוצע על ידי מתרגם הבקיא בשתי השפות, שפת המקור ושפת היעד, ברמת שפת-אם, והידע המקצועי שלו- בהתאם לסוג המסמך.
במקרה זה, על מנת לדייק את הפתגם או המשפט שיש לתרגם, רצוי להשתמש בתרגום מקצועי.
לשירותך בכל עת,
טומדס שירותי תרגום

[טומדס שירותי תרגום מנהל הפורום]

תרגום

היי טלי.
תחילה עלייך להבין מאיזו שפה את מתרגמת.
בנוסף, חשוב שתדעי בעת בחירת המתרגם כי תרגום מקצועי מבוצע על ידי מתרגם הבקיא בשתי השפות, שפת המקור ושפת היעד, ברמת שפת-אם, והידע המקצועי שלו- בהתאם לסוג המסמך.
במקרה שלך, על מנת לדייק בתרגום המשפט או המונח, רצוי להשתמש בתרגום מקצועי.
לשירותך בכל עת,
טומדס שירותי תרגום

[מאת]

תגובות