דלג לתוכן
מצאו מתרגם

כאשר אנו מבקשים לבצע תרגום משפטי, לאלו דברים עלינו לשים לב, מעבר לפירוש המילולי של המילה?

נשאל ב9 באוגוסט 2011 · תרגום משפטי

תשובה מאת AllText

תרגום משפטי תלוי במספר רב של דברים. יש שיטענו שכאשר אנו מבקשים לבצע תרגום משפטי, עלינו להתייחס לא רק לפרשנות המילולית של המילים, אלא גם לערך התרבותי שעומד מאחורי המילים האלו, וכן לפירוש שניתן למילים ולביטוי המילים השונים שניתן להם במערכת המשפט והחוק במדינה ממנה אשר את שפתה מתרגמים. אפשר לומר, שתרגום משפטי, הוא גם תרגום התרבותי והערכי של הטקסט.

על AllText

עדיין אין חוות דעת דרויאנוב 5 "בית כלל", קומה 12 תל אביב 63143
מתרגמיםתרגום אתרי אינטרנטתרגום משפטי+1

מתרגמים בתל אביב, דרויאנוב 5 "בית כלל", קומה 12.

עוד באותו נושא

שאלות נוספות

כל השאלות

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.