דלג לתוכן
מצאו מתרגם

כיצד מתבצע תרגום טכני, שכן אין מדובר בספרות רגילה?

נשאל ב16 באוגוסט 2011 · תרגום טכני

תשובה מאת AllText

עבור מתרגמים טכניים, אזי שתרגום טכני הוא סוג של ספרות לכל דבר. מתרגם טכני מכיר את המונחים במשמעותם הטכנית ומכאן כאשר הוא מתרגם אותם, אין הוא עושה זאת רק באופן מילולי, אלא מעניק את המשמעות האמיתית שלהם. לכן, תרגום הוראות או כל פרט טכני אחר, לא יכול להיעשות אך ורק מתוך מילון, אלא מצריך ידע קדום בתחום והיכרות עם המוצר, אשר את הוראותיו מבקשים לתרגם.

על AllText

עדיין אין חוות דעת דרויאנוב 5 "בית כלל", קומה 12 תל אביב 63143
מתרגמיםתרגום אתרי אינטרנטתרגום משפטי+1

מתרגמים בתל אביב, דרויאנוב 5 "בית כלל", קומה 12.

עוד באותו נושא

שאלות נוספות

כל השאלות

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.