דלג לתוכן
מצאו מתרגם

תרגום טכני

54 עסקים פעיליםהרשימה עודכנה ב-

על תרגום טכני
רכשתם לאחרונה מוצר של חברה בינלאומית? לכו לספר ההוראות ותגלו שאתם יכולים לקבל את אותן הוראות במספר שפות, ככה זה עם מתרגמים טכניים

תרגום טכני נחשב לאחד מתחומי התרגום בהם נדרש מהמתרגם להיות איש מקצוע או לפחות מומחה מקצועי. מאחר ומדובר בתרגום מסמכים טכניים של מוצרים או תהליכים שונים, אזי שלא כל מתרגם יכול לעסוק בתרגום שכזה. הרעיון הוא , שאם לקוח אנגלי רוכש מוצר צרפתי, הוא יקבל את אותן הוראות להפעלת המוצר בדיוק כמו לקוח יפאני או סיני.

נקודות על תרגום טכני
  •          מוצרים של חברות רב לאומיות, מתורגמים למספר שפות בו זמנית, על מנת שיהיה ניתן למכור אותם במספר מדינות.
  • ·        במסגרת תרגום טכני נעשית לוקאליזציה על מנת להתאים את התהליך למדינה בה הוא מתבצע.
  • ·        תרגום טכני כולל גם אלמנטים של תרגום משפטי
  • ·        מתרגמיםטכניים עובדים על תרגום מצגות, תרגום ספרי הוראות, סרטים, ואפילו תרגום אריזות.
  •          מתרגם טכני חייב להכיר לא רק את המונחים הטכניים אלא גם מונחים ניטראליים בשפות שונות, דוגמא נתוני מדידה ומשקל.
 
מציג 1–20 מתוך 54מתרגמים מומלצים מוצגים ראשונים
עדיין אין חוות דעת ת.ד. 3415 באר שבע 84133
מתרגמיםתרגום טכניתרגום סימולטני+1

חברת ה.י.ת - הדפסה, יעוץ ותרגום הוקמה בשנת 1996 ומספקת שירותי תרגום והדפסה בשפות (לפי סדר הא"ב): אוקראינית, אזרית, איטלקית, אמהרית, אנגלית, אפריקאנס,…

עדיין אין חוות דעת בן יהודה 34 ירושלים
תרגום אתרי אינטרנטתרגום טכניתרגום עסקי+1

גולד-וורק תרגומים - שירותי תרגום מקצועיים קישור בין שפות אינו דבר פשוט. במיוחד כאשר מדובר על תרגום מסמך כתוב שבו לכל מילה או משפט משמעות בפני עצמה…

עדיין אין חוות דעת העצמאות 46 אשדוד 77452
מתרגמיםתרגום טכניתרגום משפטי+1

מילודית מספקת שירותי תרגום בשפות עברית, אנגלית, צרפתית, רוסית וספרדית כמו גם שירותי תמלול של קלטות או דיסקים בעברית. מילודית מתמחה בתרגומי מסמכים…

עדיין אין חוות דעת גליל 6/1 אלפי מנשה 44851
מתרגמיםתרגום טכניתרגום משפטי+1

אנחנו משרד תרגום בעל ותק של 20 שנים. אנחנו ספקים של התעשיה הבטחונית ושל ארגונים מובילים נוספים בארץ, כמו: בתי תוכנה, מפעלי היי-טק וחברות פרטיות…

עדיין אין חוות דעת החלמונית 27 ראשון לציון
מתרגמיםתרגום טכניתרגום סימולטני+1

אנחנו בחברת Click-Translation מספקים שירותי תרגום איכותיים ביותר מ- 20 שפות במהירות, יעילות ואיכות גבוהה. ברשותנו צוות מתרגמים מקצועיים מכל העולם…

עדיין אין חוות דעת הגליל חיפה
תרגום אתרי אינטרנטתרגום טכניתרגום מאמרים+1

2type טו טייפ מציעה שירותי תרגום כמעט בכל שפה, לרבות : אנגלית, רוסית, ערבית, ספרדית, איטלקית, צרפתית ועוד. תרגום מסמכים , תרגום משפטי , תרגום מאמרים…

1 1 חוות דעת ת.ד 2765 פתח תקוה 49127
תרגום אתרי אינטרנטתרגום טכניתרגום משפטי+1

אנלין שרותי תרגום פועלת משנת 2005 ומספקת שירותי תרגום ולוקליזציה במגוון שפות. אנו מציעים לחברות ולארגונים פתרון כולל בתחום התקשורת העסקית על פי…

עדיין אין חוות דעת האר"י 10 חיפה
מתרגמיםתרגום טכניתרגום מאמרים+1

מהיום אתה לא מפספס עסקאות בחו"ל! לקוח יקר, האם אתה מרגיש שאתה פונה לספקים או לקוחות פוטנציאליים רבים בחו"ל ומספר התשובות נמוך או שאינך מקבל תשובות…

עדיין אין חוות דעת רקפת רקפת
מתרגמיםתרגום טכניתרגום מאמרים+1

אנחנו פשוט מומחים בתרגום לערבית וזה לא פשוט! עיון קצר בשרותינו - בתחום התרגום לערבית וברשימת הלקוחות שלנו יציירו לכם תמונה ראשונית של פעילותינו. אנו…

עדיין אין חוות דעת בלפור 8 תל אביב 65211
מתרגמיםתרגום טכניתרגום משפטי+1

שירותי תרגום בשפה איטלקית ברמה גבוהה מתרגמת מוכרת ע"י : שגרירות איטליה בישראל שגרירות ישראל ברומא בית המשפט של רומא רשומה ברישום הממשלתי האיטלקי של…

עדיין אין חוות דעת ת"ד 202 חרות 40691
מתרגמיםתרגום אתרי אינטרנטתרגום טכני+1

שמי מוטי הינוך, ואני מתרגם מנוסה בתחום התרגום הטכני, עסקי, שיווקי וספרותי. אני מתרגם מזה תשע שנים, מוסמך מטעם אוניברסיטת תל אביב ומוכר על ידי האגודת…

עדיין אין חוות דעת כצנלסון 146 גבעתיים
תרגום אתרי אינטרנטתרגום טכניתרגום משפטי+1

חברת TARGET4U שירותי תרגום מספקת שירותי תרגום איכותיים במחירים נוחים ותוך הקפדה על עמידה בזמנים. השירות שלנו משלב בתוכו חוויה צרופה הכוללת אפשרות…

עדיין אין חוות דעת תל אביב תל אביב 61251
תרגום אתרי אינטרנטתרגום טכניתרגום משפטי+1

חברת ענבל תרגומים מספקת שירותי תרגום ועריכה במגוון שפות ותכנים שונים. ענבל תרגומים מהווה כתובת אחת לכל צרכי התרגום שלכם. צוות המתרגמים מתמחה בתרגום…

עדיין אין חוות דעת אודם 6 פתח תקוה 49250
מתרגמיםתרגום טכניתרגום מאמרים+1

חברת QT מספקת שירותי תרגום מקצועי ולוקליזציה כבר מעל 10 שנים הניסיון והקשרים הבינלאומיים ש-QT רכשה במשך השנים מאפשרת מתן שירות מקצועי לכל משימה בכל…

עדיין אין חוות דעת לוחמי הגטאות חיפה
תרגום אתרי אינטרנטתרגום טכניתרגום משפטי+1

אלביאן מתמחה בשרותי תרגום אל השפה הערבית. החברה שמה לה לדגש מספר נושאים, אשר בגינם לקוחות החברה עובדים עימה מיום היווסדה ומביאים עמם לקוחות חדשים:…

מאמרים

לפני שבוחרים: תרגום טכני

כל המדריכים
מצאו מתרגם

השאירו פרטים להצעת מחיר

כתבו מה צריך לתרגם, מאיזו שפה ולאיזו, ונחזור אליכם עם מתרגם מתאים.