עמוד הבית › פורומים › פורום מתרגמים › עריכת טקסטים › הגהה/עריכה לטקסטים
מנהל הפורום
היי יעלה,
גם העורך הטוב ביותר עדיין זקוק לעוד זוג עיניים שיראו את הטקסט בצורה טרייה וישימו לב לכל הפרטים הקטנטנים שעבורו, בתור מי שישב על אותו טקסט זמן רב, הם כבר בלתי נראים.
טעויות הדפסה והקלדה, טעויות סידור ואחרות- קורות לכולם, ובדיוק בשביל זה יש את ההגהה.
בעוד שתכנות שונות יידעו לזהות טעויות הקלדה, לרוב הן לא ידעו להתריע על שגיאות דקדוקיות, טעויות סידור ולשים לב לדקויות.
לכן, חשוב לעבוד עם עורך מקצועי, בעל ידע הן בשפה והן בתחום (למשל בעל ידע טכני/מקצועי/שיווקי/משפטי ועוד).
ההגהה בעולם העסקי, האקדמי והאישי חשובה ביותר ועוזרת לשדר רצינות, מחויבות ומקצועיות.
תוכלי לחפש בגוגל חברות תרגום מקצועיות המספקות גם שירותי הגהה ולהפנות אליהן את השאלות בטלפון.
אין לי ספק כי ישמחו לעזור לך:)
לשירותך בכל עת,
טומדס שירותי תרגום.