בדומה לתרגום עסקי או ומשפטי, גם תרגום רפואי הוא בעל חשיבות ראשונה במעלה וזו אחת הסיבות מדוע משרדי תרגום נוהגים להעסיק בתחום זה רק מתרגמים מהמקצוע, קרי רופאים, סטודנטים לרפואה או בעלי רקע רפואי. לא רק זה, כל עבודת התרגום כאן נעשית בשבע עיניים. כל תרגום עובר כמה וכמה בדיקות, של מתרגמים שונים, שמא לא נפלה טעות. הרי טעות בתרגום יכולה להיות לפעמים ההבדל בין חיים למוות, בריאות ומחלה.
מתי נידרש לתרגום רפואי?
- תרגום תיקים רפואיים
- תרגום רצפטים
- תרגום דו"חות רופאים או מעבדות
- תרגום תוצאות של בדיקות
- מאמרים ומסמכים רפואיים לעיון
- תרגום מסמכים בירוקרטיים בתחום
ת.ד. 7200 גן יבנה
ת.ד. 1766 קרית ארבע
דניה 22 חיפה 34980
רנ''ק 3 תל אביב 63464
הצנחנים 3 רעננה 43265
שקולניק אהרון 9 רחובות 76209
אודם 6 פתח תקוה 49250
חברת QT מספקת שירותי תרגום מקצועי ולוקליזציה כבר מעל 10 שנים הניסיון והקשרים הבינלאומיים ש-QT רכשה במשך השנים מאפשרת מתן שירות מקצועי לכל משימה בכל סדר גודל. ל-QT צוות מומחים...
גליל 6/1 אלפי מנשה 44851
אנחנו משרד תרגום בעל ותק של 20 שנים. אנחנו ספקים של התעשיה הבטחונית ושל ארגונים מובילים נוספים בארץ, כמו: בתי תוכנה, מפעלי היי-טק וחברות פרטיות הפעילות בתחומים שונים....
הושעיה הושעיה 17915
Bonjour, Je suis traductrice professionnelle (diplômée- M.A). Je traduis des textes académiques; des textes littéraires et des sites internet. אני אקדמאית- תואר שני. אני מתרגמת מהשפה הצרפתית לעברית ומעברית ואנגלית..
אליעזר בן יהודה 18 נתניה
סטודנט (שנה ג') לאנגלית וללשון עברית, מתמחה בעריכת לשון, מתרגם מאמרים וחומרים אקדמיים. ניסיון רב, שירות מהיר, מחירים נוחים. אנגלית-עברית. תחומי התמחות: תרגום, אקדמי,...