אתם לא חייבים להיות חברה בינלאומית כדי שהאתר שלכם יתורגם למספר שפות, אתם כן חייבים לעבוד עם מתרגם מקצועי כדי שהאתר יתורגם בצורה נכונה
עם השנים אנחנו מגלים, שיותר ויותר אתרי אינטרנט מקומיים מתרגמים את עצמם לשפות שונות. בכך הם מנסים , לכאורה, לחקות אתרים של חברות בינלאומיות שמתורגמים למספר שפות, בהתאם למדינות אליהן הן פונות. תרגום אתרים מקומיים, נעשה הן לצורכי פרסום אך גם על מנת לענות על צרכים של הקהלים אליהם פונה האתר.
בדומה לתרגום רפואי או משפטי, גם תרגום אתרי אינטרנט דורש היכרות כפולה מצד המתרגמים, מצד אחד, תרגום עם התחום בו עוסקת החברה, מצד שני, תרגום עם השפה והתרבות אליה האתר מתורגם. זה נכון כאשר האתר הוא עסקי או אינפורמטיבי. נקודה נוספת ומהותית בתרגום אתרי אינטרנט, היא עניין הקידום שלו. המתרגם חייב לעבוד עם כלים של גוגל ולבחור ביטויים ומילים שיכולים לקדם את האתר, אחרת כל התרגום לא ישנה דבר, והאתר לא יקודם.
קרא עוד
עם השנים אנחנו מגלים, שיותר ויותר אתרי אינטרנט מקומיים מתרגמים את עצמם לשפות שונות. בכך הם מנסים , לכאורה, לחקות אתרים של חברות בינלאומיות שמתורגמים למספר שפות, בהתאם למדינות אליהן הן פונות. תרגום אתרים מקומיים, נעשה הן לצורכי פרסום אך גם על מנת לענות על צרכים של הקהלים אליהם פונה האתר.
בדומה לתרגום רפואי או משפטי, גם תרגום אתרי אינטרנט דורש היכרות כפולה מצד המתרגמים, מצד אחד, תרגום עם התחום בו עוסקת החברה, מצד שני, תרגום עם השפה והתרבות אליה האתר מתורגם. זה נכון כאשר האתר הוא עסקי או אינפורמטיבי. נקודה נוספת ומהותית בתרגום אתרי אינטרנט, היא עניין הקידום שלו. המתרגם חייב לעבוד עם כלים של גוגל ולבחור ביטויים ומילים שיכולים לקדם את האתר, אחרת כל התרגום לא ישנה דבר, והאתר לא יקודם.
קובו רוסו ישראל - CuboRosso Israel
א.ת.עמנואל ירושלים
נציגות מותג העל האיטלקי קובו רוסו CuboRosso סלוני עור יוקרתים באיכויות הגבוהות ביותר ישירות מאיטליהתחומי התמחות: סלוני עור,ספות עור,קובו רוסו,cubo rosso
ביירון תרגום
רוטשילד 28 מזכרת בתיה 12345
חברת ביירון הינה החברה מס' 1 בישראל מבחינת איכות שירותי התרגום שהיא מעניקה. אנחנו שמנו לעצמנו למטרה לעזור ללקוחותינו לתקשר באופן טוב יותר בעת השימוש בשפות. אנו עושים זאת...
Michael Harpaz Tirgum
טרומפלדור 50 פתח תקוה 49403
מיכאל הרפז הינו מתרגם מקצועי ברמה בינלאומית עם ניסיון רב בתחום.
דובמן תרגומים
אורה 18/4 נצרת עילית
תרגומים
וולפסון 42/5 נהריה
קרמנר רות
חיפה 31062
מילים שרותי כתיבה ותרגום בעמ
יוסף קארו 6 תל אביב 67014
ויסברג קטי וחנוך - תרגומים טכניים
רקפת 20175
ארונוב דר ג\רי
עציון 3 רמת גן 52383
שרון תרגומים טכניים
מורן 5 נשר 36800
תרגום אתרי אינטרנט לפי ערים מבוקשות
תרגום אתרי אינטרנט ברחובות
תרגום אתרי אינטרנט בגדרה
תרגום אתרי אינטרנט במודיעין
תרגום אתרי אינטרנט ברמלה
תרגום אתרי אינטרנט בלוד
תרגום אתרי אינטרנט בנס ציונה
תרגום אתרי אינטרנט במזכרת בתיה
תרגום אתרי אינטרנט בבאר יעקב
תרגום אתרי אינטרנט בגן יבנה
תרגום אתרי אינטרנט בקרית עקרון
תרגום אתרי אינטרנט במכבים-רעות
תרגום אתרי אינטרנט בכרמי יוסף
תרגום אתרי אינטרנט בקדרון