יש ספר של חכם סיני שהייתם רוצים לתרגם? חוברות קומיקס באנגלית? סרטים איטלקיים? זה הזמן לעשות את זה נכון, לומדים תרגום ומתחילים לתרגם...
הרבה אנשים שואלים את עצמם, למה מתרגמים צריכים ללמוד תרגום, הרי מספיק שידברו את השפה וזהו. אך כידוע, שפה היא לא רק מילים או ביטויים, שפה היא עולם ומלואו , והמתרגם שמתבקש לתרגם ספר, סרט או אפילו חוברת טכנית חייב להיכנס אל תוך העולם הזה לפני שהוא יוצא ממנו עם תרגום ביד
מה כוללים לימודי תרגום?
קרא עוד
הרבה אנשים שואלים את עצמם, למה מתרגמים צריכים ללמוד תרגום, הרי מספיק שידברו את השפה וזהו. אך כידוע, שפה היא לא רק מילים או ביטויים, שפה היא עולם ומלואו , והמתרגם שמתבקש לתרגם ספר, סרט או אפילו חוברת טכנית חייב להיכנס אל תוך העולם הזה לפני שהוא יוצא ממנו עם תרגום ביד
מה כוללים לימודי תרגום?
- לימוד השפה על בוריה
- חקר השפה מהיבטים היסטוריים וחברתיים
- עריכה והגהה
- תרגום ממספר שפות בו זמנית
- תרגום בעל פה
- הקשרים תרבותיים של השפה
מימד תרגומים
בן גוריום 22 הרצליה 46783
מתרגמת מוסמכת. בוגרת המגמה לתרגום של אוניברסיטת בר אילן, בשפות עברית ואנגלית. מתמחה בתרגום משפטי ומסחרי. מתרגמת גם מצרפתית לעברית וטקסטים משפטיים מצרפתית לאנגלית. ...
הוד-עמי שרותי תרגום
ת.ד. 6108 הרצליה
עידו איבערזעצונגען
Wrangel St. 93 Berlin, Germany הרצליה 10997
מתרגם בין השפות גרמנית ועברית - לא יידיש כפי שהשם עלול להציע:) - בעל ניסיון של למעלה מ-8 שנים בתרגום מגוון רחב של תחומים: פרוזה (מתרגם רב המכר ״הוא חזר״), מאמרים אקדמיים...
לימודי תרגום לפי ערים מבוקשות
לימודי תרגום ברעננה
לימודי תרגום בכפר סבא
לימודי תרגום בנתניה
לימודי תרגום בהרצליה
לימודי תרגום ברמת השרון
לימודי תרגום בזכרון יעקב
לימודי תרגום בהוד השרון
לימודי תרגום באור עקיבא
לימודי תרגום בחדרה
לימודי תרגום בבנימינה
לימודי תרגום בעפולה
לימודי תרגום בכפר יונה
לימודי תרגום בפרדס חנה-כרכור
לימודי תרגום בעמק חפר
לימודי תרגום בפרדסיה
לימודי תרגום בקדימה
לימודי תרגום בכפר שמריהו
לימודי תרגום בבצרה
לימודי תרגום באבן יהודה
לימודי תרגום בגני יהודה
לימודי תרגום ברשפון
לימודי תרגום בקיסריה
לימודי תרגום בשערי תקוה