תרגום וזכויות יוצרים
שלום נתנאל,
זוהי שאלה לעורך דין המתעסק בקניין רוחני ובזכויות יוצרים. אני מנסה לברר את הנושא, אך ככל הידוע לי, תרגום מאמר המופיע באינטרנט ושימוש בו באתר אינטרנט אחר ללא אישור מבעל המאמר המקורי – הוא בגדר הפרת זכויות יוצרים. כלומר, אם ייוודע הדבר לבעל האתר המקורי, הוא יכול לתבוע אותך.
אם תקבל את אישורו לשימוש במאמר באתרך, יהיו לך זכויות יוצרים על התרגום. כאן גם עולה השאלה אם הזכויות על התרגום שייכות לך או למתרגם, אבל כאמור איני עורכת דין ולכן איני יכולה לענות עליה.
אם אצליח להשיג מידע קונקרטי יותר, אוסיף אותו כאן.
בברכה,
גל
.
.
