כמה הצעות תרגום
שלום צהלה,
בוויקיפדיה מכונה הכלל Golden Rule, ומובאים שם שני תרגומים אפשריים למשפט:
הצורה החיובית – One should treat others as one would like others to treat oneself.
הצורה השלילית – One should not treat others in ways that one would not like to be treated
גם במילון בבילון יש שתי הצעות יפות:
Love your neighbor as yourself
Do as you would be done by
אני הייתי בוחרת בתרגום Love your neighbor as yourself.
בברכה,
גל
.
.
