תרגום סימולטני בדרום - תרגום בשבילך

תרגום סימולטני שונה מכל תרגום אחר, הוא דורש יכולות מיוחדות ואחראיות ייחודית מצד המתרגם. מיד תבינו למה

הרעיון של מתרגם סימולטני מזכיר במובן מסוים מלווה או שומר ראש לתרגום, מה הכוונה? להבדיל ממתרגמים שיכולים לשבת עם דף ועט על מסמך ולתרגם אותו במשך כמה שעות, כאן נדרש המתרגם לבצע עבודת תרגום בזמן אמת, בלי הפסקות ובלי היסוסים, כל מילה שנשמעת הוא חייב לתרגם אותה מיידית, תוך הצגה ברורה של משמעות הדברים שנאמרים. כל היסוס או טעות יכולה להביא במקרה הטוב לקומדיה של טעויות, במקרה הרע לטרגדיה.

מתי נזדקק לתרגום סימולטני

בעת נאום
לצורך תרגום משפטי בעת הליך רשמי או לא רשמי
שיחות בין גורמים זרים
הרצאות והדרכות
חקירות משטרה , הליך רפואי
ועוד

תרגום סימולטני

קרא עוד

יוסי ברקשטיין

שביל חשוון 10 כרמיאל 21960

מתרגם מקצועי משנת 2006. מתרגם מרוסית ואנגלית לעברית. מחיר למילה - 0.4 ש"ח. רוסית ועברית - שפות אם. אנגלית - רמה טובה מאוד

שלח פנייה

mtranslations

גבעתיים גבעתיים

הנשיא 9 עפולה

שושנת הכרמל 86 חיפה

שי''ר 1 תל אביב 63463

שלח פנייה

מריאן שי

רבוצקי 43 רעננה 43220

שלח פנייה

אלפא

פנחס רוטנברג 78 רמת גן 52275

שלח פנייה

מבע

רחובות 76115

שלח פנייה

חבר - המתרגמים בינלאומי

בן יהודה 34 ירושלים 94230

"חבר המתרגמים" היא חברת התרגום הותיקה בארץ. למעלה מ-45 שנה שחבר המתרגמים היא חברת התרגום המגוונת והמקצועית ביותר, ובעלת הניסיון החשוב כל כך כדי להבין ששפה זו תרבות. ...

שלח פנייה

נורית הוראק תרגום, עריכה וכתיבה

אנה פרנק חולון 58845

בוגרת תואר שני במדעי החברה בעלת ניסיון רב בתרגום ועריכה של חומרים אקדמאיים, ספרותיים וכתיבה, עריכה ותרגום לאתרי אינטרנט. מחירים נוחים, שירות אדיב ומהיר. תחומי התמחות:...

שלח פנייה

תרגום סימולטני לפי ערים מבוקשות